In Liebe - Maná перевод на русский

In Liebe

Oh, was hast du nur getan, man?
Jedes Mal, wenn ich dich seh
Bleibt die Welt plötzlich steh'n
Du ziehst mich in deinen Bann
Fühlst du es denn auch?
Hast du ein Kribbeln im Bauch?
Ich schenk dir meine Liebe und du mir deine
Du bist mein Glück, lass mich nie mehr alleine
Denn du hast mich so verzaubert
Ich kann's nicht beschreiben
Ich weiß nur, ohne dich würde ich leiden
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Hmm, nimm mich in den Arm
Und schau in mein Gesicht
Aus dem so viel Liebe spricht
Du bist mein Traum von Mann
Nur mit dir bin ich vollkomm'n
Und mein Herz schlägt im Einklang
Ich schenk dir meine Liebe und du mir deine
Du bist mein Glück, lass mich nie mehr alleine
Hab ich dich denn auch so verzaubert?
Ich möchte es meinen
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin

В любви

О, что же ты наделала?
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мир вдруг замирает.
Ты очаровываешь меня.
Чувствуешь ли ты это тоже?
Есть ли у тебя бабочки в животе?
Я дарю тебе свою любовь, а ты мне свою.
Ты мое счастье, никогда не оставляй меня одного.
Ведь ты так меня околдовала,
Я не могу это описать.
Я знаю только, что без тебя я буду страдать.
Теперь моя мечта сбылась, я наконец-то у цели.
Столько я еще никогда не чувствовал.
Теперь мне все ясно.
В моей жизни есть только один смысл,
Когда я рядом с тобой.
Хмм, обними меня
И посмотри мне в лицо,
Из которого говорит столько любви.
Ты — мой идеал женщины,
Только с тобой я совершенен.
И мое сердце бьется в унисон.
Я дарю тебе свою любовь, а ты мне свою.
Ты мое счастье, никогда не оставляй меня одного.
Околдовала ли я тебя так же?
Мне хочется верить в это.
Теперь моя мечта сбылась, я наконец-то у цели.
Столько я еще никогда не чувствовал.
Теперь мне все ясно.
В моей жизни есть только один смысл,
Когда я рядом с тобой.
Теперь моя мечта сбылась, я наконец-то у цели.
Столько я еще никогда не чувствовал.
Теперь мне все ясно.
В моей жизни есть только один смысл,
Когда я рядом с тобой.
Теперь моя мечта сбылась, я наконец-то у цели.
Столько я еще никогда не чувствовал.
Теперь мне все ясно.
В моей жизни есть только один смысл,
Когда я рядом с тобой.