Текст и перевод песни Maná - Ironía

Ironía

Qué ironía de la vida
El amor que duele noche y día
Que te alegra en abundancia
O te quiebra del dolor, dolor
Ahora que no vas a andar conmigo
Ahora que solo seré tu amigo
Ilumina a la distancia
Ilumíname el dolor
¿Cómo olvidar?
¿Cómo regresar?
Qué ironía del amor, oh oh
Qué ironía, así es la vida
Inundada de dolor
El amor glorificó
El amor nos arrancó
Tantas risas, tanto llanto
Que le lloro, que le canto
Que nos va a matar
Qué ironía, qué manera de llorar
Por un amor
Y en mis tristes manos
Guardo el vacío de tu olor
Y tan solo espero ya mi amor
Amanecer
Como el cielo y el infierno
Tu amor que hiere
Y que es muy tierno
Estoy tan lleno de tu vida
Y vacío de tu amor, amor
Y es que es absurdo estando enamorados
Qué triste amor estar así de separados
Y perdona la insistencia
Pero muero del dolor
¿Cómo olvidar?
¿Cómo regresar?
Qué ironía del amor
Qué ironía, así es la vida
Inundada de amor
El amor glorificó
El amor nos condenó
Uno ama pa' estar vivo
Y uno muere en el vacío
En las guerras del amor
Qué ironía
Qué manera de quebrarse amor
Y en mis tristes manos
Guardo el vacío de tu olor
Y solo espero ya mi amor
Amanecer, guardas el secreto del amor
Sigo yo abrazando la esperanza
Abrazando la demencia
Qué ironía de la vida
Amanecer, ¿cuál es el secreto del amor?
Sigo en la esperanza
O será pura demencia
¿Qué le voy a hacer?
¿Cuál es el secreto del amor?

Ironie

Quelle ironie de la vie
L'amour qui fait mal jour et nuit
Qui te réjouit en abondance
Ou te brise de douleur, douleur
Maintenant que tu ne marcheras plus avec moi
Maintenant que je serai juste ton ami
Éclaire à distance
Éclaire ma douleur
Comment oublier ?
Comment revenir ?
Quelle ironie de l'amour, oh oh
Quelle ironie, c'est comme ça la vie
Inondée de douleur
L'amour a glorifié
L'amour nous a arraché
Tant de rires, tant de pleurs
Je lui pleure, je lui chante
Qui va nous tuer
Quelle ironie, quelle façon de pleurer
Pour un amour
Et dans mes mains tristes
Je garde le vide de ton odeur
Et j'attends juste mon amour
L'aube
Comme le ciel et l'enfer
Ton amour qui blesse
Et qui est si tendre
Je suis si plein de ta vie
Et vide de ton amour, amour
Et c'est absurde, étant amoureux
Quel amour triste d'être ainsi séparés
Et pardonne mon insistance
Mais je meurs de douleur
Comment oublier ?
Comment revenir ?
Quelle ironie de l'amour
Quelle ironie, c'est comme ça la vie
Inondée d'amour
L'amour a glorifié
L'amour nous a condamnés
On aime pour être vivant
Et on meurt dans le vide
Dans les guerres de l'amour
Quelle ironie
Quelle façon de se briser, amour
Et dans mes mains tristes
Je garde le vide de ton odeur
Et j'attends juste mon amour
L'aube, tu gardes le secret de l'amour
Je continue à embrasser l'espoir
Embrasser la folie
Quelle ironie de la vie
L'aube, quel est le secret de l'amour ?
Je reste dans l'espoir
Ou est-ce pure folie
Que puis-je faire ?
Quel est le secret de l'amour ?