Текст и перевод песни Maná - Manda una Señal

Manda una Señal

Te quiero, si te quiero
Voy andando como fiera tras tus pies
Amor
Te veo y te deseo
Pero tú tienes tu dueño y no te puedes zafar
Los días se pasan sin ti
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos

Ay, si tuvieras libertad
A tu lado yo estaría, amor
Hey, dame, dame una señal
Cuándo seas libre, mi amor

Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Manda una señal, mi amor
Manda una señal, amor

Te veo acorralada
De unos brazos que no te dejan mover
Te deseo y me deseas
Pero estás muy aprisionada, corazón

Y no viviré sin tu amor
Y no pararé hasta tener
Tu amor y tus besos

Hey, estoy viviendo sin vivir
Estoy muriendo sin poder morir
Hey, dime, dime, tell me tú
Cuando seas libre, mi amor

Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Mándame tu luz, amor
Manda una señal, amor

Vivir
Sin ti, vivir
Estarse muriendo sin morir
Estar
Sin ti, estar
Estarse muriendo sin morir
Amor
¿Dónde estarás?
Manda un mensaje, una señal
Y no
Y no pararé
No viviré sin ti, amor
No!

Send a Signal

I love you, yes I love you
I walk like a beast at your feet
My love
I see you and I desire you
But you have your owner and you can't get away
The days go by without you
The nights grow long without you
Without your love, without your kisses

Oh, if only you were free
I would be by your side, my love
Hey, give me, give me a sign
When you are free, my love

Oh, I can't bear it
I don't want to fall apart
Send me a message, a sign
Send a signal, my love
Send a signal, love

I see you cornered
By arms that won't let you move
I desire you and you desire me
But you are so imprisoned, my heart

And I won't live without your love
And I won't stop until I have
Your love and your kisses

Hey, I'm living without living
I'm dying without being able to die
Hey, tell me, tell me, tell me
When you will be free, my love

Oh, I can't bear it
I don't want to fall apart
Send me a message, a sign
Send me your light, love
Send a signal, love

To live
Without you, to live
Is to be dying without dying
To be
Without you, to be
Is to be dying without dying
My love
Where could you be?
Send a message, a sign
And I won't
And I won't stop
I won't live without you, my love
No!