Mi Reina del dolor - Maná перевод на английский

Mi Reina del dolor

(Oye nena)

Vas por el mundo destrozando corazones
Podrás tener más de mil hombres a tus pies
Pero mi amor, ya lo verás, no lo repones
Óyeme nena, tú mi reina
Te me vas a volar

Cuando me vaya empezarás a valorarme
Amor del bueno nunca es fácil encontrar
De ti, mi vida, ya no vuelvo a enamorarme
Vete al infierno y te me pintas a volar

Prefiero solo que atado
Mi reina del dolor
Prefiero solo que engañado
Que tengas suerte amor
Te digo; "adiós"
"Bye, bye"
Mi reina del dolor

Hoy me pregunto porqué quieres humillarme
Nunca me amaste, por favor, déjame en paz
Ni aunque me pidas de rodillas: "voy a amarte"
Hoy me dí cuenta de mi triste realidad
Hoy me dí cuenta de mi error, lo sé
Mi reina del dolor

Prefiero solo que atado
Mi reina del dolor
Prefiero solo que engañado
Que tengas suerte amor
Te digo; "adiós"
"Bye, bye"
Mi reina del dolor

No me hieras más
No, mi amor
Mi sirena del dolor
Hoy me dí cuenta del vacío
Quedas ya en el olvido
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Prefiero solo que engañado
Mi reina del amor

Y aunque me implores y me llores
Jamás yo volveré
Y aunque me pidas de rodillas
Jamás yo volveré
Te digo; "adiós"
"Bye, bye"
Mi reina del dolor

No me hieras más
No, mi amor
Mi sirena del dolor
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Prefiero solo que engañado
Mi reina del dolor
Mi reina del dolor
Mi reina del dolor

My Queen of Pain

(Hey babe)

You go through the world shattering hearts
You could have more than a thousand men at your feet
But my love, you'll see, you can't replace it
Listen to me babe, you, my queen
You're going to fly away from me

When I'm gone you'll start to value me
Good love is never easy to find
For you, my life, I'll never fall in love again
Go to hell and paint yourself flying away

I prefer to be alone than tied down
My queen of pain
I prefer to be alone than deceived
Good luck, my love
I'm saying goodbye
"Bye, bye"
My queen of pain

Today I wonder why you want to humiliate me
You never loved me, please leave me alone
Even if you beg me on your knees: "I'm going to love you"
Today I realized my sad reality
Today I realized my mistake, I know
My queen of pain

I prefer to be alone than tied down
My queen of pain
I prefer to be alone than deceived
Good luck, my love
I'm saying goodbye
"Bye, bye"
My queen of pain

Don't hurt me anymore
No, my love
My siren of pain
Today I realized the emptiness
You are now forgotten
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

I prefer to be alone than deceived
My queen of love

And even if you plead and cry for me
I will never return
And even if you beg me on your knees
I will never return
I'm saying goodbye
"Bye, bye"
My queen of pain

Don't hurt me anymore
No, my love
My siren of pain
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

I prefer to be alone than deceived
My queen of pain
My queen of pain
My queen of pain