Текст и перевод песни Maná - Refrigerador

Refrigerador

Llego de la fiesta muy frustrado pues nada cayó
El sol quiere salir me le adelanto para ir a dormir
Inanición me invita a ver que encuentro en el comedor
Abro yo la puerta y veo una nena en mi refrigerador, oh

Ahí está una nena en mi refrigerador, ¿quién la metió ahí?
Ahí está con la piel morada, desolador, ¿quién la metió o sola entró?

La saco cual paleta está muy tiesa a punto de morir
Le llamo al doctor para ver una cura que la haga revivir
La meto en la tina llena de agua que está en ebullición
No se descongela este bloque no tiene expansión

Ahí está una nena en mi refrigerador, ¿quién la metió?
Ahí está con la piel morada, desolador, ¿quién la metió o sola entró?

Desnuda bajo el hielo azul le pega muy bien
Golpeo, martilleo y el hielo no quiere ceder
La voy a lanzar por la terraza o voy a ponerla al sol
La voy a poner sobre la estufa o voy a abrazármela

Ahí está una nena en mi refrigerador, ¿quién la metió?
Ahí está con la piel morada, desolador, ¿quién la metió o sola entró?

La voy a lanzar por la terraza o voy a ponerla al sol
La voy a poner sobre la estufa o voy a abrazármela
La voy a meter dentro del horno, no

En mi refrigerador
Que me he encontrado yo
En mi refrigerador en mí
En mi refrigerador

Холодильник

Вернулся с вечеринки расстроенный, ведь ничего не вышло
Солнце хочет встать, а я его опережаю, чтобы лечь спать
Голод приглашает меня посмотреть, что я найду в столовой
Открываю я дверь и вижу девчонку в моем холодильнике, ох

Там девчонка в моем холодильнике, кто ее туда засунул?
Она там с синей кожей, ужасающее зрелище, кто ее туда засунул или она сама туда забралась?

Вытаскиваю ее, как мороженое, она совсем окоченела, на грани смерти
Звоню доктору, чтобы найти лекарство, которое вернет ее к жизни
Кладу ее в ванну, полную кипятка
Этот ледяной блок не тает, не расширяется

Там девчонка в моем холодильнике, кто ее туда засунул?
Она там с синей кожей, ужасающее зрелище, кто ее туда засунул или она сама туда забралась?

Голая подо льдом, синий цвет ей очень идет
Бью, стучу молотком, а лед не хочет поддаваться
Выброшу ее с террасы или положу на солнце
Положу ее на плиту или обниму ее

Там девчонка в моем холодильнике, кто ее туда засунул?
Она там с синей кожей, ужасающее зрелище, кто ее туда засунул или она сама туда забралась?

Выброшу ее с террасы или положу на солнце
Положу ее на плиту или обниму ее
Засуну ее в духовку, нет

В моем холодильнике
Кого я нашел
В моем холодильнике во мне
В моем холодильнике