Текст и перевод песни Maná - Somos más americanos

Somos más americanos

Ya me gritaron mil veces
Que me regrese a mi tierra
Por que aquí no que podido
Quiero recordarle al gringo
Yo no cruce la frontera
La frontera me cruzo
América nación libre
El hombre la dividió
Ellos pintaron la raya
Para que yo la brincará y me llaman invasor
Es un error bien marcado
No quitaron ocho estados, quien es aquí el invasor
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra
Soy hombre trabajador
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entre guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entré guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más
Somos más
Somos más
Somos más

Мы больше американцы

Мне тысячу раз кричали,
Чтобы я вернулся в свою землю,
Потому что здесь я не смог...
Хочу напомнить гринго,
Я не пересекал границу,
Граница пересекла меня.
Америка - свободная нация,
Человек её разделил.
Они нарисовали черту,
Чтобы я её перепрыгнул, и называют меня захватчиком.
Это грубая ошибка,
Они отняли восемь штатов, кто здесь захватчик?
Я чужой на своей земле,
И я пришел не воевать с вами,
Я рабочий человек.
И если история не лжет,
Здесь, в славе восседала, могущественная нация.
Среди отважных воинов,
Индейцев двух континентов, смешанных с испанцами.
И если обратиться к векам,
Мы больше американцы,
Мы больше американцы,
Чем сын англосакса.
И если история не лжет,
Здесь, в славе восседала, могущественная нация.
Среди отважных воинов,
Индейцев двух континентов, смешанных с испанцами.
И если обратиться к векам,
Мы больше американцы,
Мы больше американцы,
Чем сын англосакса.
Мы больше американцы,
Мы больше американцы,
Чем сын англосакса.
Мы больше
Мы больше
Мы больше
Мы больше