Текст и перевод песни Maná - Yeşil Işık

Yeşil Işık

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Akıyor içime gözlerin
Rüzgarlar esiyor başımda serin serin
Dinmiyor bendeki hasretin

Bir şeyler söylemek geçiyor aklımdan oysa
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu
Bir bilsen şu kalbim ah ne kadar yoruldu
Bütün aşklarım sende son buldu

Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel
Biraz bir şeyler anlat bir yeşil ışık ver
Hadi hadi hadi birazcık bana gel

Yağmurlar yağıyor yüreğime damla damla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla
Fırtınalar kopsa da konuşamam ki
Diyemem sana
Seviyorum diye asla

Asla
Asla

Green Light

Raindrops are falling on my heart drop by drop
Your eyes are flowing into me
The winds are blowing on my head cool cool
The longing in me does not stop

Sometimes it crosses my mind to say something
But even if storms rage, I can't speak
I can't tell you
That I love you, I never will
Even if storms rage, I can't speak
I can't tell you
That I love you, I never will

If you only knew how tired this heart of mine is ah
All my loves have ended in you
If you only knew how tired this heart of mine is ah
All my loves have ended in you

Tell me something, give me a green light
Come on, come on, come on, come a little closer to me
Tell me something, give me a green light
Come on, come on, come on, come a little closer to me

Raindrops are falling on my heart drop by drop
Even if storms rage, I can't speak
I can't tell you
That I love you, I never will
Even if storms rage, I can't speak
I can't tell you
That I love you, I never will

Never
Never