Door - mao перевод на немецкий

Door

Door - mao
ここまででもぅいいや
閉ざしてしまうんだ
坂道の途中で
憧れに追い越されて
このままでもぅいいの?
聞こえてくる声が
うるさい位ずっと
耳の奥で響くんだ
やり直すとかじゃなくて
新しいドアを開けるんだ
ボーダーの向こう
何があるか わからなくてもいいの
信じたいモノ ボクが決める
1つだけでいいの
散々な日々も 抱きしめよう
笑い飛ばせるまで
何度でもほら 転んだって
まだボクは歩けるよ
失うコトをいつも
恐れてしまうんだ
失くしてはじめて
気付く想いほど...
欲張りな感情で
がんじがらめだった
イイコでいること
"正しい" 仮面はいらない
弱虫の自分を知って
新しいドアを開けるんだ
ボーダーを越えて
広がる世界 不安があっていいんだ
信じれるモノ ボクの心
嘘はもぅいらない
妄想がそっと 力になる
笑いたいなら笑え
そうやって少し 強くなれる
まだボクは止まれない
泣いてもいいんだよ
我慢するより
ありのままを許すコト
甘えじゃなくて
認めるコトで
また頑張れるから
そのままで
ボーダーを決めて
ここまでしか ボクはできないと
決めつけてた そんなのやだ
可能性はきっと
信じたいよ こんな所で
閉ざしたくないよ
だから今日も想い込めて
ボーダーの向こう
何があるか わからなくてもいいの
信じたいモノ ボクが決める
1つだけでいいの
散々な日々も 抱きしめよう
笑い飛ばせるまで
何度でもほら 転んだって
まだボクは歩けるよ

Tür

Tür - mao
Bis hierhin reicht es mir schon
Ich schließe sie einfach zu
Mitten auf dem Hang
Von der Sehnsucht überholt
Reicht es so schon, mein Schatz?
Die Stimmen, die ich höre
Sind so laut
Und hallen tief in meinen Ohren wider
Es geht nicht darum, neu anzufangen
Sondern eine neue Tür zu öffnen
Jenseits der Grenze
Ich muss nicht wissen, was dort ist, mein Lieber
Ich entscheide, woran ich glauben will
Eines reicht mir vollkommen
Ich umarme auch die schlimmsten Tage
Bis ich darüber lachen kann
Egal wie oft ich falle, siehst du?
Ich kann immer noch weitergehen
Ich habe immer Angst, etwas zu verlieren
Ich fürchte mich davor
Erst wenn ich es verloren habe
Bemerke ich, wie viel es mir bedeutet...
Mit gierigen Gefühlen
War ich gefesselt
Ein braves Mädchen zu sein
Diese "richtige" Maske brauche ich nicht
Ich lerne meine feige Seite kennen
Und öffne eine neue Tür
Die Grenze überschreiten
Eine sich ausbreitende Welt – es ist in Ordnung, ängstlich zu sein, mein Schatz
Woran ich glaube, ist mein Herz
Ich brauche keine Lügen mehr
Meine Fantasie gibt mir sanft Kraft
Lache, wenn du lachen willst
So werde ich ein wenig stärker
Ich kann noch nicht aufhören
Es ist in Ordnung zu weinen, Liebling
Anstatt mich zu beherrschen
Erlaube ich mir, so zu sein, wie ich bin
Es ist keine Schwäche
Indem ich es akzeptiere
Kann ich wieder mein Bestes geben
Bleib so, wie du bist
Ich habe eine Grenze gezogen
Und mir gesagt, dass ich nicht weiter kann
Das will ich nicht
An die Möglichkeiten
Möchte ich glauben, Liebling. Ich will hier
Nicht aufgeben
Deshalb gebe ich auch heute meine Gefühle hinein
Jenseits der Grenze
Ich muss nicht wissen, was dort ist, mein Lieber
Ich entscheide, woran ich glauben will
Eines reicht mir vollkommen
Ich umarme auch die schlimmsten Tage
Bis ich darüber lachen kann
Egal wie oft ich falle, siehst du?
Ich kann immer noch weitergehen