Текст и перевод песни mao - Door
ここまででもぅいいや
Jusqu'ici,
ça
suffit
閉ざしてしまうんだ
Je
vais
la
refermer
坂道の途中で
Au
milieu
de
la
pente
憧れに追い越されて
Dépassée
par
mon
aspiration
このままでもぅいいの?
Est-ce
que
ça
me
suffit
comme
ça
?
聞こえてくる声が
La
voix
que
j'entends
うるさい位ずっと
Elle
est
tellement
bruyante
qu'elle
résonne
耳の奥で響くんだ
Toujours
au
fond
de
mon
oreille
やり直すとかじゃなくて
Ce
n'est
pas
une
question
de
recommencer
新しいドアを開けるんだ
J'ouvre
une
nouvelle
porte
ボーダーの向こう
Au-delà
de
la
frontière
何があるか
わからなくてもいいの
Peu
importe
ce
qu'il
y
a,
je
ne
sais
pas
信じたいモノ
ボクが決める
Je
décide
ce
en
quoi
je
veux
croire
1つだけでいいの
Une
seule
chose
suffit
散々な日々も
抱きしめよう
Embrasse
ces
journées
difficiles
笑い飛ばせるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
les
oublier
en
riant
何度でもほら
転んだって
Encore
et
encore,
tu
sais,
même
si
je
tombe
まだボクは歩けるよ
Je
peux
encore
marcher
失うコトをいつも
Je
crains
toujours
de
perdre
恐れてしまうんだ
Ce
qui
est
perdu,
je
me
rends
compte
失くしてはじめて
Seulement
après
avoir
perdu
気付く想いほど...
L'amour
autant
que…
欲張りな感情で
Des
sentiments
gourmands
がんじがらめだった
J'étais
enchaînée
イイコでいること
Être
une
bonne
fille
"正しい"
仮面はいらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
ce
masque
"correct"
弱虫の自分を知って
Connaissant
ma
lâcheté
新しいドアを開けるんだ
J'ouvre
une
nouvelle
porte
ボーダーを越えて
Au-delà
de
la
frontière
広がる世界
不安があっていいんだ
Le
monde
qui
s'étend,
c'est
bien
d'avoir
de
l'inquiétude
信じれるモノ
ボクの心
Ce
en
quoi
je
peux
croire,
mon
cœur
嘘はもぅいらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
mensonges
妄想がそっと
力になる
L'imagination
me
donne
doucement
la
force
笑いたいなら笑え
Si
tu
veux
rire,
ris
そうやって少し
強くなれる
De
cette
façon,
je
deviens
un
peu
plus
forte
まだボクは止まれない
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
泣いてもいいんだよ
Tu
peux
pleurer
我慢するより
Plutôt
que
de
te
retenir
ありのままを許すコト
Accepter
la
façon
dont
tu
es
甘えじゃなくて
Ce
n'est
pas
de
la
faiblesse
認めるコトで
C'est
en
reconnaissant
que
また頑張れるから
Je
peux
recommencer
à
me
battre
ボーダーを決めて
Fixe
une
frontière
ここまでしか
ボクはできないと
Je
ne
peux
faire
que
ça,
c'est
ce
que
j'ai
décidé
決めつけてた
そんなのやだ
J'en
ai
assez
de
penser
comme
ça
可能性はきっと
Le
potentiel
est
certainement
là
信じたいよ
こんな所で
Je
veux
y
croire,
ici
閉ざしたくないよ
Je
ne
veux
pas
la
refermer
だから今日も想い込めて
Alors
aujourd'hui,
je
mets
mes
émotions
ボーダーの向こう
Au-delà
de
la
frontière
何があるか
わからなくてもいいの
Peu
importe
ce
qu'il
y
a,
je
ne
sais
pas
信じたいモノ
ボクが決める
Je
décide
ce
en
quoi
je
veux
croire
1つだけでいいの
Une
seule
chose
suffit
散々な日々も
抱きしめよう
Embrasse
ces
journées
difficiles
笑い飛ばせるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
les
oublier
en
riant
何度でもほら
転んだって
Encore
et
encore,
tu
sais,
même
si
je
tombe
まだボクは歩けるよ
Je
peux
encore
marcher
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mao, Clauson Meis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.