Humming Days - mao перевод на немецкий

Humming Days

たまには全部ここに置いちゃって
どこか遠く行くのもいいかも

予定なんて 決めなくてもいい
楽しいってアンテナ ピンと立ててこう

次の角まがったら どんな景色？
進行形のドキドキを
帽子でグッと 押さえてみた
心呼吸して さぁ行こう

空を駆けてゆく光 追いかけたなら
どんな未来が 待ってるんだろう
Humming Days 君の隣で笑っていたい
会いたい人 行きたい場所
浮かぶって素敵だな

いつもとちょっと違うコーディネート
自分だけの冒険って感じで

一つ先の駅まで歩く
この日常がたまらなく好き

聞き慣れたメロディを口ずさめば
季節の香りが届く
忘れていた想い出とか
ふいに胸を熱くした

君と描く物語 もっと自由に
想いの羽根 広げたなら
いつか同じ未来で会えますように
続く願い 抱きしめて歩いてこう
何処までも...

明日のことは明日
今をもっと楽しもうよ
やりたい事 全部やってみて
そこからまた始まる

空を駆けてゆく光 追いかけたなら
どんな未来が 待ってるんだろう
Humming Days 君の隣で笑っていたい
続く願い 抱きしめて歩いてこう
君と描く物語
何処までも 続いてく

Summertage

Manchmal alles hier lassen
und weit weg gehen – wär das nicht schön?

Kein Plan zu machen, ist auch okay,
stell deine "Spaß"-Antenne auf, los!

Was für eine Aussicht wartet hinter der nächsten Ecke?
Das pochende Gefühl des Unterwegsseins,
drück’ ich mit meiner Mütze fest ans Herz.
Atme tief durch, dann geht’s los!

Wenn ich dem Licht am Himmel nachlaufe,
welche Zukunft wartet dann auf mich?
Summertage – ich möchte neben dir lächeln,
Menschen, die ich treffen will, Orte, die ich sehen möchte,
wie schön, dass sie mir einfallen.

Ein Outfit, das heute mal anders ist,
fühlt sich an wie ein Abenteuer, nur meins.

Bis zur nächsten Station zu Fuß,
ich liebe diesen Alltag so sehr.

Summ ich die vertraute Melodie,
weht der Duft der Jahreszeit herbei.
Erinnerungen, die ich vergaß,
erwärmen plötzlich mein Herz.

Unsere Geschichte, mal ganz frei,
wenn sich die Flügel der Gefühle entfalten.
Hoffentlich treffen wir uns in derselben Zukunft,
halt deine Wünsche fest und lass uns gehen,
bis ans Ende...

Morgen ist morgen,
genießen wir jetzt das Hier und Heute!
Alles, was du willst, versuch es einfach,
von da aus geht’s weiter.

Wenn ich dem Licht am Himmel nachlaufe,
welche Zukunft wartet dann auf mich?
Summertage – ich möchte neben dir lächeln,
halt deine Wünsche fest und lass uns gehen,
unsere Geschichte
reicht bis in alle Ewigkeit.