Текст и перевод песни mao - I'll Be There For You
つよがりは
すり傷のように
Your
stubbornness
is
like
a
paper
cut,
少しずつ痛みを増やし
Slowly
increasing
in
pain,
想いを
見えなくした
Hiding
your
true
feelings.
木漏れ日のぬくもりのように
Like
the
warmth
of
sunlight
filtering
through
leaves,
さりげない優しさにさえ
Even
the
smallest
of
kindness,
もぅずっと答えられなくて
I
could
no
longer
respond
to.
たった1人で
愛を信じられなくて
I
couldn't
believe
in
love
on
my
own,
なんてちっぽけな日々
What
a
trivial
existence.
本当は...
そぅか...
やっと...
いま
But
now...
oh...
finally...
感じる
あなたの温かさで
I
feel
your
warmth,
伝えたい想い溢れ
心が溶けてゆく
And
the
feelings
I
want
to
express
overflow,
my
heart
melts
away.
ありがとうじゃ足りない位
Thank
you
is
not
enough,
この先はそう
明日を
笑顔で
From
now
on,
let's
face
tomorrow
with
smiles,
素直な心になる
With
honest
hearts.
涙が溶かしてゆく
消えない過去も
Tears
dissolve
the
past
that
won't
fade,
単純だけど
きっと大丈夫
It's
simple,
but
it
will
be
okay.
どぅしょう
驚く程に
Oh
dear,
it's
amazing,
日常が鮮やかになる
How
everyday
becomes
so
vivid.
想いは
空を見上げ
My
thoughts
look
up
at
the
sky,
なにもかも解っているようで
Seemingly
understanding
everything,
なに1つ解ってなくて
Yet
comprehending
nothing.
たくさん困らせていたよね
I've
caused
you
so
much
trouble.
何時間でも
いつもそばにいてくれた
I've
always
had
you
by
my
side,
no
matter
how
long.
ずっと幸せな日々
Days
filled
with
such
happiness.
本当に...
そうだ...
わたし...
ねぇ
Truly...
that's
right...
I...
ごめんね
あなたに甘えていた
I'm
sorry
I
relied
on
you
so
much,
聞き分けのない子供だ
心から思う
I
was
a
disobedient
child,
I
know
it
in
my
heart.
ありがとうじゃ足りないから
Thank
you
is
not
enough,
今度はそぅ
ぎゅっと
あなたを
So
now,
let
me
hold
you
close,
素直な想いはいま
My
honest
feelings,
now,
ゆっくりほどかれてゆく
繋がる未来
Are
slowly
unraveling,
connecting
our
future.
真剣な顔
ちょっと照れるな
Your
serious
expression,
it
makes
me
blush
a
little.
変わらずあなたがいて
You're
still
here
with
me,
unchanging,
ぬくもりが優しくて
包まれる世界
Your
warmth
is
so
gentle,
enveloping
my
world.
大好きじゃ足りないから
I
love
you
more
than
words
can
say,
これからもそぅ
ずっと
あなたと
So
from
now
on,
let's
be
together,
always.
満ちてく想いにいま
My
heart
overflows
with
these
feelings,
心が喜んでる
夢みた未来
My
dreamlike
future.
わたしはもぅ
きっと大丈夫
I'll
be
okay
now,
I
know
it.
あなたとなら
ずっと大丈夫
As
long
as
I
have
you,
I'll
always
be
okay.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.