Текст и перевод песни mao - I'll Be There For You

I'll Be There For You

つよがりは すり傷のように
少しずつ痛みを増やし
想いを 見えなくした
木漏れ日のぬくもりのように
さりげない優しさにさえ
もぅずっと答えられなくて

たった1人で 愛を信じられなくて
なんてちっぽけな日々
本当は... そぅか... やっと... いま

感じる あなたの温かさで
伝えたい想い溢れ 心が溶けてゆく
ありがとうじゃ足りない位
この先はそう 明日を 笑顔で
素直な心になる
涙が溶かしてゆく 消えない過去も
単純だけど きっと大丈夫

どぅしょう 驚く程に
日常が鮮やかになる
想いは 空を見上げ
なにもかも解っているようで
なに1つ解ってなくて
たくさん困らせていたよね

何時間でも いつもそばにいてくれた
ずっと幸せな日々
本当に... そうだ... わたし... ねぇ

ごめんね あなたに甘えていた
聞き分けのない子供だ 心から思う
ありがとうじゃ足りないから
今度はそぅ ぎゅっと あなたを
素直な想いはいま
ゆっくりほどかれてゆく 繋がる未来
真剣な顔 ちょっと照れるな

変わらずあなたがいて
ぬくもりが優しくて 包まれる世界
大好きじゃ足りないから
これからもそぅ ずっと あなたと
満ちてく想いにいま
心が喜んでる 夢みた未来
わたしはもぅ きっと大丈夫
あなたとなら ずっと大丈夫

Je serai là pour toi

Faire semblant d'être fort, c'est comme une égratignure
La douleur s'intensifie petit à petit
Elle a rendu mes pensées invisibles
Comme la chaleur du soleil qui filtre à travers les feuilles
Même ta gentillesse discrète
Je ne pouvais plus y répondre depuis longtemps

Je ne pouvais croire en l'amour toute seule
Des jours si insignifiants
En réalité... c'est ça... enfin... maintenant

Je sens ta chaleur
Mes pensées débordent et mon cœur fond
Merci ne suffit pas
A partir de maintenant, avec un sourire
Je serai une personne honnête
Les larmes font fondre le passé indélébile
C'est simple, mais tout ira bien

Oh mon Dieu, c'est incroyable
Le quotidien devient vibrant
Mes pensées regardent le ciel
J'ai l'impression de tout comprendre
Mais je ne comprends rien du tout
Je t'ai beaucoup embêtée

Tu es toujours là, même pendant des heures
Des jours de bonheur infini
Vraiment... c'est ça... moi... hein

Je suis désolée, je me suis appuyée sur toi
Je suis une enfant ingérable, je le pense vraiment
Merci ne suffit pas
Cette fois, je vais te serrer fort
Mes pensées honnêtes sont maintenant
Détachées lentement, un avenir lié
Ton visage sérieux, je suis un peu gênée

Tu es toujours là
Ta chaleur est douce, un monde enveloppant
Je t'aime plus que tout
Continuons comme ça, toujours avec toi
Mes pensées débordantes maintenant
Mon cœur se réjouit, l'avenir rêvé
Je vais bien maintenant
Avec toi, tout ira bien