Inafferrabile - mao перевод на немецкий

Inafferrabile

Ti ho vista cento volte seduta ai bordi del letto
Restare di schiena
Ti ho vista sulla porta girarti appena
E poi uscire di scena
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei

Ti ho vista cento volte disfarti come sabbia
In un deserto di dune
Ti ho vista alzarti in volo leggera come piume
Svanire evaporare
Nebbia densa sopra un fiume

Ti confondi con le ombre
Sparisci negli specchi
Sei come vento dentro gli occhi
Lasciati prendere

Con quella testa che hai
Piena di nebbie e di schiarite improvvise
Con quella testa che hai
Fitta di boschi di radure e nascondigli
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei
Dove sei dove sei

Ungreifbar

Ich habe dich hundert Mal am Bettrand sitzen sehen
Mit dem Rücken zugekehrt
Ich habe dich an der Tür gesehen, dich kurz umdrehen
Und dann von der Szene verschwinden
Dichter Nebel über einem Fluss

Du vermischst dich mit den Schatten
Du verschwindest in den Spiegeln
Du bist wie Wind in den Augen
Lass dich fangen

Mit diesem Kopf, den du hast
Voller Nebel und plötzlicher Aufklarungen
Mit diesem Kopf, den du hast
Dicht mit Wäldern, Lichtungen und Verstecken
Wo bist du, wo bist du

Ich sah dich hundertmal zerfallen wie Sand
In einer Wüste aus Dünen
Ich sah dich auffliegen, leicht wie Federn
Verschwinden, verdunsten
Dichter Nebel über einem Fluss

Du vermischst dich mit den Schatten
Du verschwindest in den Spiegeln
Du bist wie Wind in den Augen
Lass dich fangen

Mit diesem Kopf, den du hast
Voller Nebel und plötzlicher Aufklarungen
Mit diesem Kopf, den du hast
Dicht mit Wäldern, Lichtungen und Verstecken
Wo bist du, wo bist du
Wo bist du, wo bist du
Wo bist du, wo bist du
Wo bist du, wo bist du