Mas Que Amor - mao перевод на немецкий

Mas Que Amor

Esto es una historia en hecho reales
Ni una menos
Grupo extra

Él es un hombre cruel
Ella un ángel de dios
El un coger abusador que la maltrata
Luego pide perdón

Ella ilusa que confía en sus palabras
Lo perdona (lo perdona)
Y pensando que algún día va a cambiar
No lo abandona (no lo abandona)

Para los vecinos, ahí está bien
Nadie se imagina que esa pobre mujer
Vive un infierno por querer estar con el
Pero yo que estoy tan cerca
Yo si que lo puedo ver

Ella vive un calvario cuando cae la noche
Yo solo escucho gritos insultos y golpes
Y por las mañanas la veo con moretones
Se pone lente oscuros para que nadie lo note

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

No la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Yo quisiera intervenir pero no puedo
Solo quiero observar de lejos ese acto criminal
Como ese angelito esa bestia la lastima
A la bella esta historia le ha tocado llorar

No es bueno meterse en pleitos
De marido y mujer
Pero la impotencia a mi me esta matando
Siento ser participe por quedarme callado
No se que hacer estoy desesperado

Si no la quieres déjala (déjala)
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

No la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Diciendo todo lo que mas piensa
Pero nadie se atreve a decir
Las queremos vivas libres y sin miedo
Cero doble moral tu grupo extra

Tu eres un cobarde
Te sientes muy hombre cuando las mujeres, tú suele pegarle
Abusa con alguien de tu mismo sexo, a ver como sales
Si estas en las sombras y no encuentras la luz
Enano mental sin ninguna virtud
No la mates a ella matate tú

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

El es un mentiroso pervertido desgraciado
Ella una pobre diabla por estar a su lado
Siento participe por quedarme callado
No se que hacer estoy desesperado

En un dia normal y yo pasando por ahí
Y no pude soportar ese abuso
Tuve que intervenir

Mehr als Liebe

Dies ist eine Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht
Keine einzige weniger
Grupo Extra

Er ist ein grausamer Mann
Sie ein Engel Gottes
Er ein verdammter Missbraucher, der sie misshandelt
Und dann um Vergebung bittet

Sie, naiv, vertraut seinen Worten
Verzeiht ihm (verzeiht ihm)
Und in dem Glauben, dass er sich eines Tages ändern wird
Verlässt sie ihn nicht (verlässt sie ihn nicht)

Für die Nachbarn scheint alles in Ordnung zu sein
Niemand ahnt, dass diese arme Frau
Eine Hölle durchlebt, weil sie mit ihm zusammen sein will
Aber ich, der ich so nah dran bin
Ich kann es sehen

Sie erlebt eine Qual, wenn die Nacht hereinbricht
Ich höre nur Schreie, Beleidigungen und Schläge
Und am Morgen sehe ich sie mit blauen Flecken
Sie setzt eine dunkle Sonnenbrille auf, damit es niemand bemerkt

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Ich würde gerne eingreifen, aber ich kann nicht
Ich will diese kriminelle Handlung nur aus der Ferne beobachten
Wie dieses kleine Engelchen von diesem Biest verletzt wird
Dieser Schönen wurde in dieser Geschichte das Weinen zuteil

Es ist nicht gut, sich in Streitigkeiten einzumischen
Zwischen Ehemann und Ehefrau
Aber die Ohnmacht bringt mich um
Ich fühle mich mitschuldig, weil ich still bleibe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich bin verzweifelt

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie (verlass sie)
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Ich sage all das, was die meisten denken
Aber niemand wagt es auszusprechen
Wir wollen sie lebendig, frei und ohne Angst
Keine Doppelmoral, deine Gruppe Extra

Du bist ein Feigling
Du fühlst dich sehr männlich, wenn du Frauen schlägst
Missbrauche jemanden deines Geschlechts, mal sehen, wie du dabei wegkommst
Wenn du im Schatten bist und das Licht nicht findest
Geistiger Zwerg ohne jegliche Tugend
Töte sie nicht, bring dich selbst um

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Wenn du sie nicht liebst, verlass sie
Wenn er dich misshandelt, verlass ihn
Wenn du ein Missbraucher bist, dem es an Haltung fehlt
Anstatt sie zu töten
Bring dich lieber selbst um

Er ist ein verlogener, perverser Mistkerl
Sie eine arme Teufelin, weil sie an seiner Seite ist
Ich fühle mich mitschuldig, weil ich still bleibe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich bin verzweifelt

An einem normalen Tag, als ich dort vorbeiging
Konnte ich diesen Missbrauch nicht ertragen
Ich musste eingreifen