Текст и перевод песни mao - Mas Que Amor

Mas Que Amor

Esto es una historia en hecho reales
Ni una menos
Grupo extra

Él es un hombre cruel
Ella un ángel de dios
El un coger abusador que la maltrata
Luego pide perdón

Ella ilusa que confía en sus palabras
Lo perdona (lo perdona)
Y pensando que algún día va a cambiar
No lo abandona (no lo abandona)

Para los vecinos, ahí está bien
Nadie se imagina que esa pobre mujer
Vive un infierno por querer estar con el
Pero yo que estoy tan cerca
Yo si que lo puedo ver

Ella vive un calvario cuando cae la noche
Yo solo escucho gritos insultos y golpes
Y por las mañanas la veo con moretones
Se pone lente oscuros para que nadie lo note

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

No la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Yo quisiera intervenir pero no puedo
Solo quiero observar de lejos ese acto criminal
Como ese angelito esa bestia la lastima
A la bella esta historia le ha tocado llorar

No es bueno meterse en pleitos
De marido y mujer
Pero la impotencia a mi me esta matando
Siento ser participe por quedarme callado
No se que hacer estoy desesperado

Si no la quieres déjala (déjala)
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

No la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Diciendo todo lo que mas piensa
Pero nadie se atreve a decir
Las queremos vivas libres y sin miedo
Cero doble moral tu grupo extra

Tu eres un cobarde
Te sientes muy hombre cuando las mujeres, tú suele pegarle
Abusa con alguien de tu mismo sexo, a ver como sales
Si estas en las sombras y no encuentras la luz
Enano mental sin ninguna virtud
No la mates a ella matate tú

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

Si no la quieres déjala
Si te maltrata déjalo
Si eres un abusador que tiene falta de actitud
En vez de matarla a ella
Mejor matate tú

El es un mentiroso pervertido desgraciado
Ella una pobre diabla por estar a su lado
Siento participe por quedarme callado
No se que hacer estoy desesperado

En un dia normal y yo pasando por ahí
Y no pude soportar ese abuso
Tuve que intervenir

Plus que l'amour

C'est une histoire vraie
Pas une de moins
Groupe extra

Il est un homme cruel
Elle est un ange de Dieu
Il est un violeur abusif qui la maltraite
Puis il demande pardon

Elle est naïve et croit ses paroles
Elle le pardonne (elle le pardonne)
Et pensant qu'il changera un jour
Elle ne le quitte pas (elle ne le quitte pas)

Pour les voisins, tout va bien
Personne ne se doute que cette pauvre femme
Vit un enfer pour vouloir être avec lui
Mais moi, je suis si proche
Je peux le voir

Elle vit un calvaire quand la nuit tombe
J'entends seulement des cris, des insultes et des coups
Et le matin, je la vois avec des bleus
Elle porte des lunettes de soleil pour que personne ne le remarque

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

J'aimerais intervenir mais je ne peux pas
Je veux juste observer de loin cet acte criminel
Comment ce petit ange est blessé par cette bête
Cette belle histoire a dû pleurer

Ce n'est pas bien de s'immiscer dans les querelles
De mari et femme
Mais l'impuissance me tue
Je me sens complice en restant silencieux
Je ne sais pas quoi faire, je suis désespéré

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir (laisse-la partir)
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

En disant tout ce que l'on pense le plus
Mais personne n'ose dire
On veut qu'elles soient vivantes, libres et sans peur
Zéro double moralité ton groupe extra

Tu es un lâche
Tu te sens un homme quand tu frappes les femmes
Abuse de quelqu'un de ton sexe, on verra comment tu t'en sors
Si tu es dans l'ombre et que tu ne trouves pas la lumière
Nain mental sans aucune vertu
Ne la tue pas, tue-toi toi-même

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

Si tu ne l'aimes pas, laisse-la partir
Si il te maltraite, quitte-le
Si tu es un abuseur qui manque d'attitude
Au lieu de la tuer
Tue-toi toi-même

Il est un menteur pervers, un misérable
Elle est une pauvre diablesses pour être à ses côtés
Je me sens complice en restant silencieux
Je ne sais pas quoi faire, je suis désespéré

Un jour normal et je passais par là
Et je n'ai pas pu supporter cet abus
J'ai dû intervenir