Текст и перевод песни Mao - Parole buone

Parole buone

Uscire per raccogliere parole sugli alberi
Aprirle come petali sbucciartele davanti
Disperdere i punti come briciole nel bosco
E frasi senza fine che solo io conosco
Passare il pomeriggio a cercare nuovi gusti
Portarti da gustare paragrafi mai visti

Ti taglierei a spicchi un bla bla bla molesto
Scongelerei un ti amo
Per servirtelo al più presto

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Fare una zuppa di parole cattive
E restarcene nel letto a lasciarle bollire
Lasciar rosolare i miei chissà vediamo
E guardare lievitare un dolcissimo speriamo
Al tramonto con un bacio ti preparo una spremuta
La sera per uscire tisane di rugiada

Cancello con il miele l'ombra che è passata
Menta fresca albicocca aroma di ciliegia

Voglio offrirti la mattina
Parole buone da mangiare
Frasi fresche da assaggiare
Dirti cose mai dette prima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Voglio offrirti la mattina
Parole buone
E poi sfinirti con la mia rima

Добрые слова

Выйти на прогулку, собрать слова с деревьев,
Открыть их, словно лепестки, очистить перед тобой,
Разбросать все точки, как крошки в лесу,
И бесконечные фразы, что знаю лишь я один.
Провести весь день в поисках новых вкусов,
Принести тебе отведать невиданных параграфов.

Я бы нарезал тебе дольками надоедливое бла-бла-бла,
Разморозил бы "люблю тебя",
Чтобы скорее подать его тебе.

Хочу подарить тебе этим утром
Добрые слова, чтобы ты их съела,
Свежие фразы, чтобы ты их попробовала,
Сказать тебе то, чего раньше не говорил.

Хочу подарить тебе этим утром
Добрые слова,
А потом утомить тебя своими рифмами.

Сварить суп из злых слов,
И остаться в постели, давая им покипеть,
Поджарить мои "кто знает, посмотрим",
И смотреть, как поднимается сладчайшее "надеемся".
На закате с поцелуем приготовлю тебе фреш,
Вечером для прогулки – травяные чаи из росы.

Сотру мёдом тень, что прошла,
Свежая мята, абрикос, аромат вишни.

Хочу подарить тебе этим утром
Добрые слова, чтобы ты их съела,
Свежие фразы, чтобы ты их попробовала,
Сказать тебе то, чего раньше не говорил.

Хочу подарить тебе этим утром
Добрые слова,
А потом утомить тебя своими рифмами.

Хочу подарить тебе этим утром
Добрые слова,
А потом утомить тебя своими рифмами.