Текст и перевод песни mao - Piece

Piece

光と影 繋がるstory
まだ誰も知らない未来(あした)を描く
答えはきっと1つじゃないから
気が遠くなる程の思考迷路で足掻いてるんだ

願いのカケラに足りないpieceを
見失いまた探し 僕らは生きてる

どうしようもない痛みを 闇が包んでも
閉ざされゆく理想に 手を伸ばす
飽きれる程の想いを信じていたい
終わりではなく ここから始めよう

簡単じゃない だからこそいいんじゃない
手に入れたいと このココロが叫ぶ
無謀だなんて誰かが笑っても
途切れるコトない夢を思考理想でカタチに変えて

想いの強さに希望のpieceを
戸惑いまた気付き 僕らは目覚める

なす術のない難題が 立ちはだかっても
歩みを止めるコトなんて もぉできない
正解を探す為の旅ではなく
自分の足で 見つける未来(あした)へ

何もかもが上手くいかないよぅな日々も
何気ない瞬間にチャンスはきっとある
飽きれる程の想いを信じてたい
終わりではなく ここから始めよう

Piece

Lumière et ombre, une histoire qui se tisse
Je dessine un avenir que personne ne connaît encore
Car il n'y a pas qu'une seule réponse
Je me débat dans un labyrinthe de pensées qui me donne le tournis

Le morceau manquant à mon souhait
Je le perds, puis je le retrouve, nous vivons

Même si l'obscurité enveloppe la douleur inévitable
Je tends la main vers l'idéal qui se referme
Je veux croire en ces sentiments qui me lassent
Ce n'est pas la fin, c'est le début

Ce n'est pas facile, et c'est justement ce qui est bien
Mon cœur crie pour l'obtenir
Même si quelqu'un se moque de moi en disant que c'est insensé
Je transforme ce rêve inépuisable en forme grâce à la pensée et à l'idéal

La force de mes sentiments me donne un morceau d'espoir
Je suis confuse, puis je réalise, nous nous réveillons

Même si un défi impossible se dresse devant moi
Je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas un voyage pour trouver la bonne réponse
Vers un avenir que je trouverai de mes propres pieds

Même si les jours sont tels que rien ne fonctionne
Il y a sûrement des opportunités dans des moments insignifiants
Je veux croire en ces sentiments qui me lassent
Ce n'est pas la fin, c'est le début