forever & ever - mao перевод на немецкий

forever & ever

こんな強い想いがあること
あなたに出逢い 恋におちるまで 知らなかった

見つめあって 息が触れるたび
寄せては返す しあわせの波動 世界が脈打つ

I trust you 今 誓いましょう
歓びも 痛みも 分けあい生きることを

I'll follow you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちが今 光帯びて 奇跡をおこす

遠い昔 眠れない夜に
思い描いた 勇敢なstory 覚えている

たとえ涙あふれる時でも
自分を信じ 前に進むこと 教えてくれたね

Brave your dreams まばゆい愛の輝きで
ふたりの未来を照らせるなら

I'll follow you forever＆ever
きらめく星の海 ふわり漂って 旅は続いてく
きっと探していた やっと巡りあえた
運命(さだめ)の答えはもう 夢を宿す瞳の中に

何度でも 確かめあおう
刹那の永遠 愛しさ 切なさ 全てを

迷ってしまう時は どうか思い出して
私はいつでも ここにいるよ

Love you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちがほら ただひとつの 奇跡になった

時を超え輝く 銀河の果てで

für immer & ewig

Dass es solch starke Gefühle gibt,
wusste ich nicht, bis ich dich traf und mich verliebte.

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, wenn unser Atem sich berührt,
ebben und fluten die Wellen des Glücks, die Welt pulsiert.

Ich vertraue dir, lass uns jetzt schwören,
Freude und Schmerz zu teilen und gemeinsam zu leben.

Ich folge dir für immer & ewig.
Eine Geschichte, gesponnen im Universum, wo unzählige Sterne funkeln.
Wenn ich bei dir bin, fürchte ich nichts.
Mein Wunschgefühl leuchtet nun auf und bewirkt ein Wunder.

Vor langer Zeit, in schlaflosen Nächten,
erinnere ich mich an die mutige Geschichte, die ich mir erträumte.

Selbst wenn die Tränen fließen,
hast du mich gelehrt, an mich zu glauben und vorwärtszugehen.

Sei mutig für deine Träume, mit dem strahlenden Glanz der Liebe,
wenn er unsere Zukunft erleuchten kann.

Ich folge dir für immer & ewig.
Sanft treibend im glitzernden Sternenmeer geht die Reise weiter.
Sicherlich habe ich gesucht, endlich sind wir uns begegnet.
Die Antwort des Schicksals liegt schon in deinen Augen, die Träume bergen.

Lass es uns immer wieder bestätigen,
die flüchtige Ewigkeit, die Zärtlichkeit, die Wehmut, alles.

Wenn du dich verirrst, erinnere dich bitte daran,
dass ich immer hier bin.

Liebe dich für immer & ewig.
Eine Geschichte, gesponnen im Universum, wo unzählige Sterne funkeln.
Wenn ich bei dir bin, fürchte ich nichts.
Sieh nur, mein Wunschgefühl ist zu dem einen einzigen Wunder geworden.

Leuchtend über die Zeit hinaus, am Rande der Galaxie.