Текст и перевод песни mao - forever & ever

forever & ever

こんな強い想いがあること
あなたに出逢い 恋におちるまで 知らなかった

見つめあって 息が触れるたび
寄せては返す しあわせの波動 世界が脈打つ

I trust you 今 誓いましょう
歓びも 痛みも 分けあい生きることを

I'll follow you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちが今 光帯びて 奇跡をおこす

遠い昔 眠れない夜に
思い描いた 勇敢なstory 覚えている

たとえ涙あふれる時でも
自分を信じ 前に進むこと 教えてくれたね

Brave your dreams まばゆい愛の輝きで
ふたりの未来を照らせるなら

I'll follow you forever＆ever
きらめく星の海 ふわり漂って 旅は続いてく
きっと探していた やっと巡りあえた
運命(さだめ)の答えはもう 夢を宿す瞳の中に

何度でも 確かめあおう
刹那の永遠 愛しさ 切なさ 全てを

迷ってしまう時は どうか思い出して
私はいつでも ここにいるよ

Love you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちがほら ただひとつの 奇跡になった

時を超え輝く 銀河の果てで

forever & ever

I never knew that I could feel so strongly about someone
Until I met you, and fell in love with you.

When we look at each other, and our breaths touch
I feel a surge of happiness that courses through my veins, and makes the world around me come alive.

I trust you, my love. Let us vow today
To share our joys and our sorrows, and to live our lives together.

I'll follow you forever＆ever
In the vast universe where countless stars twinkle, we are weaving our own tale.
With you by my side, I fear nothing.
My heart's desire is now illuminated, and miracles are happening.

Long ago, on a sleepless night
I dreamt of a brave story, do you remember?

Even when tears fill my eyes
You taught me to believe in myself, and to keep moving forward.

Brave your dreams, my love, with the radiant glow of our love
If we can illuminate our future together,

I'll follow you forever＆ever
Through the sparkling sea of stars, our journey continues.
I know now that I have found what I was looking for,
The answer to my destiny lies within your loving eyes.

Let us reaffirm our love, over and over.
Every fleeting moment, every ounce of love and longing,

When you feel lost, remember this:
I am here for you, always.

I love you forever＆ever
In the vast universe where countless stars twinkle, we are weaving our own tale.
With you by my side, I fear nothing.
My heart's desire has now come true, and a miracle has happened.

Throughout time, we will shine brightly, at the edge of the galaxy.