Текст и перевод песни mao - forever & ever

forever & ever

こんな強い想いがあること
あなたに出逢い 恋におちるまで 知らなかった

見つめあって 息が触れるたび
寄せては返す しあわせの波動 世界が脈打つ

I trust you 今 誓いましょう
歓びも 痛みも 分けあい生きることを

I'll follow you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちが今 光帯びて 奇跡をおこす

遠い昔 眠れない夜に
思い描いた 勇敢なstory 覚えている

たとえ涙あふれる時でも
自分を信じ 前に進むこと 教えてくれたね

Brave your dreams まばゆい愛の輝きで
ふたりの未来を照らせるなら

I'll follow you forever＆ever
きらめく星の海 ふわり漂って 旅は続いてく
きっと探していた やっと巡りあえた
運命(さだめ)の答えはもう 夢を宿す瞳の中に

何度でも 確かめあおう
刹那の永遠 愛しさ 切なさ 全てを

迷ってしまう時は どうか思い出して
私はいつでも ここにいるよ

Love you forever＆ever
無数の星粒が またたく宇宙で 紡ぐ物語
あなたと一緒なら 何もこわくないの
願う気持ちがほら ただひとつの 奇跡になった

時を超え輝く 銀河の果てで

pour toujours et à jamais

Je n'avais jamais su que j'avais une émotion si forte
avant de te rencontrer et de tomber amoureuse de toi

Chaque fois que nos regards se croisent et que nos respirations se touchent
les vagues de bonheur se lèvent et se retirent, le monde palpite

Je te fais confiance, maintenant je te le promets
vivre ensemble, partager la joie et la douleur

Je te suivrai pour toujours et à jamais
dans l'univers où d'innombrables étoiles scintillent, l'histoire que nous tissons
je n'ai peur de rien tant que tu es avec moi
mon désir brille maintenant, créant un miracle

Dans le passé lointain, pendant les nuits où je ne pouvais pas dormir
je me souviens de l'histoire courageuse que j'avais imaginée

Même si les larmes coulent
tu m'as appris à croire en moi et à avancer

Sois courageux pour tes rêves, avec la brillance éblouissante de l'amour
si nous pouvons éclairer notre avenir ensemble

Je te suivrai pour toujours et à jamais
sur la mer d'étoiles scintillantes, nous flottons doucement, le voyage continue
j'ai enfin trouvé ce que je cherchais
la réponse au destin est maintenant dans tes yeux qui rêvent

Vérifions-le encore et encore
l'éternité éphémère, l'amour, la tristesse, tout

Si tu doutes, souviens-toi de cela
je suis toujours là

Je t'aime pour toujours et à jamais
dans l'univers où d'innombrables étoiles scintillent, l'histoire que nous tissons
je n'ai peur de rien tant que tu es avec moi
mon désir est devenu un seul miracle

au-delà des limites de la galaxie, brillera à travers le temps