Текст и перевод песни mao - To Love Is to Let Go

To Love Is to Let Go

胸をくすぐった 懐かしい痛み

『もしも』が紡ぐ出逢いの先に 何をいま感じて
広がる景色 果てない空の下 瞳(め)を閉じた

To love is to let go 手を離すよ
さよならしよう it begins the end
もう怖くない たった1人 歩きはじめるから

色づいた世界 恋のススメは
疑わなかった 幸せな終わり

小さなアザはまだ消えない きっとこれから先も
誇らしく思う 懸命に育んだ 恋の痕

To love is to let go 手を離すよ
さよならしよう it begins the end
かけがえのない 時間たち ありがとうを告げよう

キミニエム 朝もそっと
ダイジョウブと繰り返した夜も
抱きしめよう 大切で溢れた

To love is to let go 手を離すよ
さよならしよう it begins the end
もう怖くない たった1人 歩きはじめるから

To love is to let go 手を離す...
シアワセを願うよ

Aimer, c'est laisser partir

La douleur familière qui chatouille ma poitrine

Ce que je ressens maintenant, après cette rencontre tissée de "si seulement"
Le paysage qui s'étend, sous un ciel sans fin, j'ai fermé les yeux

Aimer, c'est laisser partir, je vais lâcher ta main
Disons au revoir, c'est le début de la fin
Je n'ai plus peur, je vais commencer à marcher seule

Le monde coloré, le conseil d'amour
Je n'ai jamais douté, une fin heureuse

La petite marque bleue ne disparaîtra pas, certainement, même plus tard
Je suis fière, la cicatrice de l'amour que j'ai nourrie avec acharnement

Aimer, c'est laisser partir, je vais lâcher ta main
Disons au revoir, c'est le début de la fin
Je te dis merci pour ces moments irremplaçables

Je te donne mon sourire, même au matin
Et les nuits où je répétais "ça va aller"
Je t'embrasse, tellement précieux et plein d'amour

Aimer, c'est laisser partir, je vais lâcher ta main
Disons au revoir, c'est le début de la fin
Je n'ai plus peur, je vais commencer à marcher seule

Aimer, c'est laisser partir, je vais lâcher...
Je te souhaite du bonheur