Текст и перевод песни mao - カケラ

カケラ

どうしようもないくらいの想い
こんなにも溢れてしまうのでしょう
あなたを浮かべて眠る夜は
いつもただ切なくて

思い出はもぉ 褪せてしまったの?
でもまだ私は歩きだせずに

あなたがくれた 愛のカケラを
ひとつずつ集めて そっと抱きしめた
もう戻れない 解ってるのに
あの日のコトバあの日のキスも
消せないよ
あなたを想った

残酷に続いていく時間が
いつかこの心を癒すとしても
なんにもいらない 欲しいものは
今もまだあなただけ

星を見上げて 何度願っても
叶わない事は 解ってるのに

あなたがくれた 愛のカケラは
ココロで カラダでも 呼吸を止めずに
飽きれるくらい 信じてるから
あの日の笑顔
あの日のウソも
消えないよ
ただ会いたくて

あなたがくれた 愛のカケラが
あとかたもない位 消えてしまう日まで
切ない程に 愛し続けて
あの日のあなた
あの日のすべて
消えないで
愛しているから

Осколки

Невыносимо сильные чувства,
Так переполняют меня.
Ночи, когда засыпаю, думая о тебе,
Всегда такие грустные.

Воспоминания уже поблекли?
Но я все еще не могу идти дальше.

Осколки твоей любви,
Я собираю один за другим и нежно обнимаю.
Я знаю, что уже не вернуть,
Слова того дня, поцелуй того дня,
Не могу забыть.
Думаю о тебе.

Жестокое время идет своим чередом,
И когда-нибудь исцелит мое сердце,
Но мне ничего не нужно, я хочу только
Все еще только тебя.

Сколько бы я ни загадывала желаний, глядя на звезды,
Я знаю, что они не сбудутся.

Осколки твоей любви,
В моем сердце, в моем теле, не переставая дышать,
Верю в них до безумия,
Твоя улыбка того дня,
Твоя ложь того дня,
Не могу забыть.
Просто хочу тебя увидеть.

Осколки твоей любви,
Пока они не исчезнут бесследно,
Буду любить тебя до боли,
Тебя того дня,
Все, что было в тот день,
Не исчезай.
Потому что я люблю тебя.