キミニエム - mao перевод на немецкий

キミニエム

結ばれた糸 信じること
なぜこんなに難しいのだろう
滲む景色が灰色の雲に覆われる 息ができなくて

壊れていった 気づかぬうちに 音もたてず崩れた
いつのまに何にも言えなくなって
どうしたらいいのか分からず... 立ち尽くす

キミのため息がひどく怖いから
わたし... 微笑んだ
どんなにも無意味でも なす術がないの... そばにいたくて
生まれた寂しさを 抱きしめて今日も眠るの

部屋に飾った思い出たち
どれもすべて愛おしいカケラ
なのにどうして？胸の奥が締めつけられる
零れだす想い

夢をみていた 哀しみのない 閉ざされた世界では
あの頃のわたしと寄り添い歩く
久しぶりに見れたキミは... 笑顔だった

どうすれば2人あの日に戻るの
どうか... 教えてよ
もしも同じように想っているなら... なんて願いは
幻と消えるの 叶わない願い消してよ

サヨナラは
近づいてること わかっているから
わたし... 微笑んだ
半端な優しさなどもう欲しくないの... 早く気づいて
生まれた寂しさに 今日もまた胸を焦がすの

Für dich M

An den Faden zu glauben, der uns verbindet
Warum ist das wohl so schwer?
Die verschwimmende Szenerie wird von grauen Wolken bedeckt, ich bekomme keine Luft

Es zerbrach, ohne dass ich es bemerkte, brach lautlos zusammen
Wann wurde es so, dass ich nichts mehr sagen konnte?
Nicht wissend, was ich tun soll... stehe ich wie erstarrt da

Weil deine Seufzer mir solche Angst machen
Ich... lächelte
Auch wenn es noch so sinnlos ist, ich bin hilflos... Ich möchte bei dir sein
Die Einsamkeit, mit der ich geboren wurde, umarme ich und schlafe auch heute ein

Die Erinnerungen, die das Zimmer schmücken
Jede einzelne ist ein kostbares Fragment
Aber warum nur? Tief in meiner Brust zieht sich alles zusammen
Überfließende Gefühle

Ich träumte. In einer abgeschlossenen Welt ohne Traurigkeit
Gehe ich an der Seite meines Ichs von damals
Du, den ich nach langer Zeit wiedersah... lächeltest

Wie können wir beide zu jenem Tag zurückkehren?
Bitte... sag es mir doch
Wenn du doch nur genauso fühlen würdest... Dieser Wunsch
Verfliegt wie eine Illusion. Lösch diesen unerfüllbaren Wunsch aus

Der Abschied
Weil ich weiß, dass er näher kommt
Ich... lächelte
Halbherzige Güte will ich nicht mehr... Merk es doch schnell
Wegen der Einsamkeit, mit der ich geboren wurde, brennt meine Brust auch heute wieder vor Sehnsucht