Текст и перевод песни mao - キミニエム

キミニエム

結ばれた糸 信じること
なぜこんなに難しいのだろう
滲む景色が灰色の雲に覆われる 息ができなくて

壊れていった 気づかぬうちに 音もたてず崩れた
いつのまに何にも言えなくなって
どうしたらいいのか分からず... 立ち尽くす

キミのため息がひどく怖いから
わたし... 微笑んだ
どんなにも無意味でも なす術がないの... そばにいたくて
生まれた寂しさを 抱きしめて今日も眠るの

部屋に飾った思い出たち
どれもすべて愛おしいカケラ
なのにどうして？胸の奥が締めつけられる
零れだす想い

夢をみていた 哀しみのない 閉ざされた世界では
あの頃のわたしと寄り添い歩く
久しぶりに見れたキミは... 笑顔だった

どうすれば2人あの日に戻るの
どうか... 教えてよ
もしも同じように想っているなら... なんて願いは
幻と消えるの 叶わない願い消してよ

サヨナラは
近づいてること わかっているから
わたし... 微笑んだ
半端な優しさなどもう欲しくないの... 早く気づいて
生まれた寂しさに 今日もまた胸を焦がすの

Тебе

Связанная нить, верить в это...
Почему же так сложно?
Размытый пейзаж затянут серыми облаками, мне нечем дышать.

Все разрушилось, незаметно для меня, без единого звука рассыпалось в прах.
Когда же я разучилась говорить?
Я не знаю, что делать… Остается лишь стоять в оцепенении.

Твои вздохи пугают меня до ужаса,
И я… Улыбаюсь.
Как бы это ни было бессмысленно, я ничего не могу поделать… Мне хочется быть рядом.
Обнимая свою врожденную грусть, я снова засыпаю.

Наши воспоминания, украшающие комнату,
Каждый из них — драгоценный осколок.
Но почему же тогда мое сердце сжимается от боли?
Чувства переполняют меня.

Мне снился сон: в том замкнутом мире, где нет печали,
Я гуляю, обнявшись с той, прежней собой.
Ты, которого я увидела впервые за долгое время… Улыбался.

Как нам вернуться в тот день?
Пожалуйста… Скажи мне.
Если ты чувствуешь то же самое… Чего же мы желаем?
Рассеивающиеся, как мираж, несбыточные мечты — сотри их.

Прощание
Неизбежно, я знаю это,
И я… Улыбаюсь.
Мне больше не нужна твоя наполовину фальшивая доброта… Пойми же это скорее.
Врожденная грусть снова сжигает мое сердце.