Текст и перевод песни mao - 想い出回廊
想い出回廊
Path
of
Memories
PSP用ソフト「薄桜鬼
～幕末无双录～」挿入歌
Insert
song
for
PSP
game
"Hakuoki
~Shinkai
Fuuunroku~"
(Rumbling
Records
of
the
End
of
the
Shinsengumi)
歌：mao
Song:
mao
ねえもしも鳥のように
Hey,
what
if
like
a
bird
自由に飛べるのなら
We
could
fly
freely,
あなたと焦がれた空へ
With
you
to
the
sky
we
long
for
飛んでゆきたい
I'd
fly
away
昨日に戻れずとも
Even
if
we
can't
return
to
yesterday
人は明日を夢見て
People
dream
of
tomorrow
ひたぶる歴史を刻む
Engraving
earnest
history
ただひとつの命
果てるまで
Just
one
life
until
the
end
どこへでも
どこまでも行けると
そう信じて
Believing
we
can
go
anywhere,
as
far
as
we
want
慟哭の暗を駆け抜け
今
ここに辿り着いた
We've
run
through
the
darkness
of
sorrow,
and
now
we've
reached
here
めぐりめぐる
想い出たち
Memories
circling,
circling
光帯びて
生き交う回廊で
Come
to
life
in
the
radiant
corridor
そっと
この手伸ばせば
If
I
quietly
reach
out
this
hand,
あの日のままに
なだれ込む
I'll
be
flooded
with
them
like
that
day
その烈しさ
優しさが
That
fierceness
and
gentleness
儚くても
確かめあった
Though
ephemeral,
I've
confirmed
them
永久（とわ）に忘れえぬ日々は
Days
I'll
never
forget
胸の奥
咲き続けている
Continue
to
bloom
deep
in
my
heart
もう何もいらないから
I
don't
need
anything
else
同じ痛みを背負って
Bearing
the
same
pain
無数の刃を染めた
We've
stained
countless
blades
紅蓮の哀しみよ
風になれ
Oh,
crimson
sorrow,
become
the
wind
いつの日も
いつまでも一緒に
そう願って
Wishing
to
always,
always
be
together
動乱の波にあらがうように
ともに歩んできた
Like
resisting
the
turbulent
waves,
we've
walked
together
時を超える
想いたちが
Memories
that
transcend
time
繋いでゆく
終わらぬ物語
Connect
and
form
an
endless
story
そっと
振り向けばほら
If
you
gently
turn
around,
look
ふたつ并んだ
足跡が...
There
are
two
sets
of
footprints...
飛べないから
この足で
Since
I
can't
fly,
I'll
use
these
feet
一歩一歩
踏みしめ歩く
Treading
with
each
step
耳をすませば
あなたの足音が
If
I
listen
closely,
I
can
hear
your
footsteps
想い出の回廊
今も響く
On
this
path
of
memories
that
echo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.