花冠 -love brought me some eternal petals- - mao перевод на немецкий

花冠 -love brought me some eternal petals-

張りつめた心の糸
優しくほどけてく

やわらかな陽射しにただ
愛されてるみたい

Weave flowers into garlands
Ephemeral is softly
Love brought me some eternal petals

この世界がもし幻想でも
想いを込めた花冠を
あなたの笑顔に捧げましょう
ありがとう thank you for your all

なだらかに季節(とき)は廻り
微風(かぜ)はささめくよう

幸せがこわいなんて
あなたは笑うでしょう?

Even if there is nothing
Surely it exists
You gave me a tiara of the warmth

微睡みに揺れて 目を閉じれば
触れ合う息がひとつに溶ける
今はまだ上手く言えないけど
It's the reason why I was born

出逢えたこと 恋したこと
想い出たたう花冠を
未来へ旅立つ希望と今 名付けて

あなたの笑顔に捧げましょう
ありがとう thank you for your all

Blumenkranz -love brought me some eternal petals-

Die gespannten Fäden meines Herzens
Lösen sich sanft

In der weichen Sonne fühle ich mich
Als würdest du mich lieben

Weave flowers into garlands
Ephemeral is softly
Love brought me some eternal petals

Selbst wenn diese Welt nur eine Illusion ist
Den Blumenkranz mit all meinen Gefühlen
Möchte ich deinem Lächeln schenken
Danke, thank you for your all

Sanft dreht sich die Zeit
Der leichte Wind flüstert

Dass ich Angst vor dem Glück habe
Wirst du wohl lächelnd sagen?

Even if there is nothing
Surely it exists
You gave me a tiara of the warmth

Im Dämmern schwebend, schließe ich die Augen
Unsere Atemzüge verschmelzen zu einem
Noch kann ich es nicht gut ausdrücken, aber
It's the reason why I was born

Dass wir uns trafen, dass ich mich verliebte
Den Blumenkranz der Erinnerungen
Nenne ich Hoffnung und Aufbruch in die Zukunft

Möchte ich deinem Lächeln schenken
Danke, thank you for your all