詩音 - mao перевод на немецкий

詩音

大きな声で 空まで届くように
でたらめに響いた お気に入りの歌
音符の粒は まるでお守りのよぅに
泣き虫な私を そっと包み込んだ

ララララ♪ ほら笑って
ララララ♪ もぅ大丈夫
いつだって胸の奥 聞こえてくる

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

大嫌いだった... 笑ってごまかす自分
嫌われるのがいつも ひどく怖かった
音符の粒は まるでお薬のよぅに
『私なんか...』が いつか変われるよぅな気がした

ララララ♪ ほら上を向いて
ララララ♪ もぅ逃げないで
何度だって胸の奥 繰り返して

メロディ すべては自分次第なんだ
簡単じゃないけど 生まれ変われるはずだよ 叶えたいなら
さぁ 悲しい時こそ歌おう
その声で ありのままの あなた全部で

ララララ♪ ほらいつだって
ララララ♪ 1人じゃないよ
差し伸べられた音に 導かれて...

メロディ 負けない気持ちをくれた
今度はわたしが 誰かの為に歌うよ そうあなたに!

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

メロディ... もぅ
立ち止まらない 前へ
これからも そぅ
ずっと歌うから メロディ

Shion

Mit lauter Stimme, damit es bis zum Himmel reicht
Ein Lieblingslied, das ungeordnet erklingt
Die Noten wie ein Talisman
Umschließen sanft mein weinendes Ich

Lalalala♪ Sieh, lächle doch
Lalalala♪ Es ist schon okay
Tief in meiner Brust höre ich es immer

Auch wenn ich die Melodie nicht perfekt singe
Gibt es ein Lied, das nur ich jetzt singen kann, das ich überbringen möchte
Mehr möchte ich ungekünstelt ausdrücken
Mit dieser Stimme, ganz so wie ich bin, mit allem von mir

Ich hasste mich... für mein Lächeln, das alles überspielte
Immer hatte ich Angst davor, nicht gemocht zu werden
Die Noten wie eine Medizin
„So wie ich bin...“ — ich spürte, das kann sich ändern

Lalalala♪ Sieh, blick nach oben
Lalalala♪ Lauf nicht mehr weg
Immer wieder, tief in meiner Brust

Die Melodie, alles liegt an mir selbst
Es ist nicht einfach, aber ich kann mich neu erfinden, wenn ich es wirklich will
Komm, sing gerade in traurigen Zeiten
Mit deiner Stimme, ganz so wie du bist, mit allem von dir

Lalalala♪ Sieh, immer
Lalalala♪ bist du nicht allein
Geführt von den Tönen, die mir gereicht wurden...

Die Melodie gab mir die Kraft, nicht aufzugeben
Diesmal singe ich für jemanden, ja, für dich!

Auch wenn ich die Melodie nicht perfekt singe
Gibt es ein Lied, das nur ich jetzt singen kann, das ich überbringen möchte
Mehr möchte ich ungekünstelt ausdrücken
Mit dieser Stimme, ganz so wie ich bin, mit allem von mir

Melodie... ich
werde nicht anhalten, vorwärts
Von nun an, so
werde ich immer singen, Melodie