Текст и перевод песни mao - 詩音

詩音

大きな声で 空まで届くように
でたらめに響いた お気に入りの歌
音符の粒は まるでお守りのよぅに
泣き虫な私を そっと包み込んだ

ララララ♪ ほら笑って
ララララ♪ もぅ大丈夫
いつだって胸の奥 聞こえてくる

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

大嫌いだった... 笑ってごまかす自分
嫌われるのがいつも ひどく怖かった
音符の粒は まるでお薬のよぅに
『私なんか...』が いつか変われるよぅな気がした

ララララ♪ ほら上を向いて
ララララ♪ もぅ逃げないで
何度だって胸の奥 繰り返して

メロディ すべては自分次第なんだ
簡単じゃないけど 生まれ変われるはずだよ 叶えたいなら
さぁ 悲しい時こそ歌おう
その声で ありのままの あなた全部で

ララララ♪ ほらいつだって
ララララ♪ 1人じゃないよ
差し伸べられた音に 導かれて...

メロディ 負けない気持ちをくれた
今度はわたしが 誰かの為に歌うよ そうあなたに!

メロディ 上手に歌えなくても
今のわたしにしか 歌えない詩(うた)がある 届けたくて
もっと 飾らずに伝えたい
この声で ありのままの わたし全部で

メロディ... もぅ
立ち止まらない 前へ
これからも そぅ
ずっと歌うから メロディ

Мелодия

Громким голосом, чтобы достичь неба,
Беспорядочно звучала моя любимая песня.
Музыкальные ноты, словно оберег,
Нежно обняли плаксивую меня.

Ля-ля-ля♪ Улыбнись,
Ля-ля-ля♪ Теперь все хорошо.
Всегда в глубине души я слышу ее.

Мелодия, пусть я не умею петь хорошо,
Есть песня, которую могу спеть только я сейчас. Я хочу донести ее до тебя.
Хочу передать ее тебе без прикрас,
Этим голосом, всей собой, настоящей.

Я ненавидела себя... ту, что прятала все за улыбкой.
Мне всегда было страшно, что меня возненавидят.
Музыкальные ноты, словно лекарство,
Мне казалось, что «такая, как я...» когда-нибудь сможет измениться.

Ля-ля-ля♪ Подними голову,
Ля-ля-ля♪ Больше не убегай.
Снова и снова в глубине души я повторяю ее.

Мелодия, все зависит от меня.
Это нелегко, но я смогу измениться, если захочу.
Давай, спой, когда тебе грустно,
Этим голосом, всей собой, настоящим.

Ля-ля-ля♪ Знай, всегда,
Ля-ля-ля♪ Ты не один.
Ведомая протянутой рукой звука...

Мелодия дала мне силы не сдаваться.
Теперь я спою для кого-то. Да, для тебя!

Мелодия, пусть я не умею петь хорошо,
Есть песня, которую могу спеть только я сейчас. Я хочу донести ее до тебя.
Хочу передать ее тебе без прикрас,
Этим голосом, всей собой, настоящей.

Мелодия... Больше
Не остановлюсь. Вперед.
И дальше, да,
Я буду петь всегда. Мелодия.