Текст и перевод песни mao - 赤い糸
こないだふと立ち寄ってみた喫茶店
Недавно
я
заглянула
в
кафе,
キミが好きそうなものばかりだったから
Там
всё
будто
для
тебя
создано,
今度は一緒に
В
следующий
раз
пойдём
вместе.
毎日ふんわりと感じるシアワセ
Каждый
день
окутывает
лёгкое
счастье,
全部キミと分かち合いたい
Хочу
разделить
его
всё
с
тобой.
恋はわたしの世界輝かせて
Любовь
мой
мир
озаряет,
明日(あす)を待ち遠しくさせるの
Заставляет
ждать
завтрашнего
дня,
優しく穏やかな心でそっと願う
この恋は
С
нежностью
в
сердце
тихонько
молю,
чтобы
эта
любовь
We're
tied
with
red
string
of
fate
信じたい
We're
tied
with
red
string
of
fate,
я
верю
в
это.
すぐそばにいられない時は空をみて
Когда
ты
не
рядом,
я
смотрю
на
небо,
同じ青見上げてるからとキミは言う
Ты
говоришь,
что
мы
видим
одну
синеву,
台詞みたいだけど
Звучит
как
из
фильма,
но...
嬉しいsweetに染まる胸シアワセ
Сладкая
радость
наполняет
сердце,
全部キミとだからなんだよ
И
всё
это
благодаря
тебе.
恋はわたしの世界包みこんで
Любовь
окутывает
мой
мир,
未来を描く魔法をかける
Как
волшебство,
рисует
будущее,
広い海はまだ穏やかな波だから
漂えば
Широкое
море
пока
спокойно,
и
если
отдаться
волнам,
We're
tied
with
red
string
of
fate
このまま
We're
tied
with
red
string
of
fate,
пусть
всё
останется
так.
ゆっくりと忍びよるヨワムシに
Медленно
подкрадывается
вечер,
ギュッと目を瞑ってる...
Я
крепко
закрываю
глаза...
キミがスキだというわたしのこと
То,
что
ты
любишь
во
мне,
まずはわたしがスキになろう
Сначала
полюблю
в
себе
сама,
そうすれば恋はもっと輝きだすから
わかってる
Тогда
наша
любовь
засияет
ещё
ярче,
я
знаю,
We're
tied
with
red
string
of
fate
We're
tied
with
red
string
of
fate.
信じよう
信じたい
お願い
Я
поверю,
я
верю,
прошу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.