Текст и перевод песни Mao Abe - Be My Love

Be My Love

君が私を見てくれたなら
君が隣に居てくれたなら
Oh oh oh oh 夢のよう
君のその手に触れられたなら
君の隣で笑えてたなら
Oh oh oh oh 夢のよう
夢のよう

Be my love
Be my love
Be my love oh someday

もしも君に私が見えてこの歌声が届くなら
Oh oh oh oh 伝えたい
その瞳を見つけた日から
言葉交わしたあの日から
Oh oh oh oh 離れない
離れない

Be my love
Be my love
You're the only one
Since that day

本当はずっと気づいてた
今まで見ないようにしてた
君を愛してると

君が私を見てくれたなら
この名前を呼んでくれたら
夢のよう

Be my love
Be my love
Be my love oh someday

Sois mon amour

Si tu me regardais
Si tu étais à mes côtés
Oh oh oh oh Comme un rêve
Si je pouvais toucher ta main
Si je pouvais rire à tes côtés
Oh oh oh oh Comme un rêve
Comme un rêve

Sois mon amour
Sois mon amour
Sois mon amour oh un jour

Si tu pouvais me voir et entendre ma voix
Oh oh oh oh Je veux te dire
Depuis le jour où j'ai rencontré tes yeux
Depuis le jour où nous avons échangé quelques mots
Oh oh oh oh Je ne te quitterai pas
Je ne te quitterai pas

Sois mon amour
Sois mon amour
Tu es le seul
Depuis ce jour

J'ai toujours su au fond de moi
Je faisais semblant de ne pas voir
Que je t'aime

Si tu me regardais
Si tu appelais mon nom
Comme un rêve

Sois mon amour
Sois mon amour
Sois mon amour oh un jour