Текст и перевод песни Mao Abe - READY GO

READY GO

配られているカードは
誰にも変えられないから
手玉も増やせないゲームならば
捌き方で 勝負だ そうだろ?

動き続ける的は 今目指すべき僕さ
行き方を変え 道さえも変えて

So ready ready go, ready ready go 先へ
それぞれの求めてる場所へ
Ready ready go その手の先へ
ひとつずつ重ねてく そして
君だけの輝ける場所へ
Ready ready go 光が射すその方へ 今

決められているゴールに
はなから興味などないからさ
どこに向かうも分からないから
投げ続けているんだろう
そうだろ？

進むも止まるも
決めるのは君だ
動き出せ今 その目で捉えた方へ

So ready ready go, ready ready go 例え
今はまだ痛む傷だって
響いてる声を信じて
ひとつずつ脱ぎ捨てる それが
君だけの道になる だから
Ready ready go 光が灯る未来へ 今

投げないボールが飛ぶわけないんだ
逃げているのは僕だ
投げないボールが飛ぶわけないんだ
逃げているのは誰だ？

So ready ready go, ready ready go 先へ
それぞれの求めてる場所へ
Ready ready go その手の先へ
ひとつずつ重ねてく そして
君だけの輝ける場所へ
Ready ready go 光が射すその方へ 今
今

READY GO

Les cartes qui te sont distribuées
Ne peuvent être changées par personne
Si c'est un jeu où tu ne peux pas augmenter tes jetons
C'est par ton jeu que tu gagnes, n'est-ce pas ?

La cible qui continue de bouger, c'est moi que tu dois viser maintenant
Change la façon d'y aller, change même le chemin

So ready ready go, ready ready go, avance
Vers l'endroit que chacun recherche
Ready ready go, au-delà de ta main
Empile les choses une à une, et puis
Vers l'endroit où tu brilleras
Ready ready go, vers la lumière qui brille, maintenant

Le but qui est déterminé
Je n'en ai jamais eu envie depuis le début
Je ne sais pas où aller
Je continue à lancer, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

Avancer ou s'arrêter
C'est toi qui décides
Bouge maintenant, vers ce que tu as vu de tes yeux

So ready ready go, ready ready go, même si
Maintenant, les blessures font encore mal
Crois la voix qui résonne
Débarrasse-toi de chaque chose, c'est
Ton chemin, c'est pourquoi
Ready ready go, vers l'avenir où la lumière brille, maintenant

Une balle qui n'est pas lancée ne peut pas voler
C'est moi qui fuis
Une balle qui n'est pas lancée ne peut pas voler
Qui est celui qui fuit ?

So ready ready go, ready ready go, avance
Vers l'endroit que chacun recherche
Ready ready go, au-delà de ta main
Empile les choses une à une, et puis
Vers l'endroit où tu brilleras
Ready ready go, vers la lumière qui brille, maintenant
Maintenant