Текст и перевод песни Mao Abe - 側にいて

側にいて

その笑顔 その仕草
その声も、口癖も、情けないほど
離れないよ
離さないよ 私を

願っても 思っても
何もないこと、叶わないこと、知ってるのに
まだ何処かで待ってるよ
終わったのに

もう一度会えたなら
ちゃんと言おうと思うよ

側にいて 側にいて 今ならば 言えるのに
側にいて 側にいて 行かないで
...もう終わったのに

手をつないでふたり歩く
指絡め、頬を寄せ、笑って
終わりなんて見えなかった
幸せなんてそんなものでしょう?

優しさを知ってしまった私は
以前(まえ)より弱いよ

側にいて 側にいて ひとりではもう歩けないよ
側にいて 側にいて 行かないで

側にいて 側にいて ひとりではもう歩けないよ
側にいて 側にいて 行かないで

側にいて 側にいて 今ならば 言えるのに
側にいて 側にいて 行かないで
...もう終わったのに

Be by my side

That smile, those gestures
Your voice, your mannerisms, clumsy as they are
I won't let go
Don't let go of me

No matter how much I wish or think
I know there's nothing, it can't be
Yet I'm still waiting somewhere
Even though it's over

If I could meet you again
I think I'd finally tell you

Be by my side, be by my side, if I could only say it now
Be by my side, be by my side, don't go away
...even though it's over

Walking hand in hand, the two of us
Fingers intertwined, cheeks close, smiling
I couldn't see the end
Isn't that what happiness is?

Having known your kindness
I'm even weaker than before

Be by my side, be by my side, I can't walk alone anymore
Be by my side, be by my side, don't go away

Be by my side, be by my side, I can't walk alone anymore
Be by my side, be by my side, don't go away

Be by my side, be by my side, if I could only say it now
Be by my side, be by my side, don't go away
...even though it's over