Perfetta - Mao перевод на немецкий

Perfetta

Amida Eliana Pregnolato

Sempre così
Si inizia da qui
Dov'è la mia mente
Già pensa al domani
Ma io che farò di noi
Se tu vai via
Ricomincio da me
Dai i miei pensieri
Confusi per chi
Quanti dubbi ancora vuoi
Ma sarò forte più di te.

Perfetta io non sono
Stata mai
Per questo porto
I segni e tu lo sai
Sento la mia pelle
In fiamme ormai
Di quei momenti incisi
Su di me di noi
Di te
Di te.

Stacchi la linea
A questa storia,
Senza pietà
Tu mi hai fatta cadere,
E prende fuoco anche l'anima,
Che vive nell'inferno
Di lasciare te.

Perfetta io non sono
Stata mai
Per questo porto
I segni e tu lo sai
Sento la mia pelle
In fiamme ormai
Di quei momenti incisi
Su di me di noi
E cambierai il tuo cuore
Con il sole,
Perché tu veda chiaro
Questo errore.

Risalirò dal fondo
Del mio mare
Tornerò di nuovo
A respirare.

Tu sei quello perfetto tra noi
Tu che non vedi
Il male che fai.

Perfetta io non sono
Stata mai
Quante volte c'ho provato
E tu lo sai
Ma i segni che hai lasciato
Su di me
Vivranno quel ricordo
Dentro te,
Di te
Di te.
Di noi.

Perfekt

Amida Eliana Pregnolato

Immer so
Es beginnt hier
Wo ist mein Verstand
Denkt schon an morgen
Aber was werde ich aus uns machen
Wenn du weggehst
Ich fange bei mir selbst wieder an
Von meinen Gedanken
Verwirrt für wen
Wie viele Zweifel willst du noch
Aber ich werde stärker sein als du.

Perfekt bin ich
nie gewesen
Deshalb trage ich
die Spuren und du weißt es
Ich fühle meine Haut
jetzt in Flammen
Von jenen eingravierten Momenten
auf mir, von uns
von dir
von dir.

Du legst auf
bei dieser Geschichte,
Ohne Gnade
Du hast mich fallen lassen,
Und auch die Seele fängt Feuer,
die in der Hölle lebt
dich zu verlassen.

Perfekt bin ich nicht
nie gewesen
Deshalb trage ich
die Spuren und du weißt es
Ich fühle meine Haut
jetzt in Flammen
Von jenen eingravierten Momenten
auf mir, von uns
Und du wirst dein Herz tauschen
gegen die Sonne,
Damit du klar siehst
diesen Fehler.

Ich werde vom Grund wieder aufsteigen
meines Meeres
Ich werde wieder zurückkehren
um zu atmen.

Du bist der Perfekte zwischen uns
Du, der nicht sieht
das Leid, das du verursachst.

Perfekt bin ich nicht
nie gewesen
Wie oft habe ich es versucht
und du weißt es
Aber die Spuren, die du hinterlassen hast
auf mir
werden jene Erinnerung weiterleben lassen
in dir,
von dir
von dir.
Von uns.