We Need Love in the Air - Maoli , Fiji перевод на немецкий

We Need Love in the Air

Baby, cool down your temper
Take a step back and remember
Who's holding you
Through grey skies and blue
For those eyes, I count my blessings all the time
All the time

So tell me why, why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

Well, on and on, here we go again
Sayin' something wrong, and then, you call your friends
(He did me this, he did me that)
I swear, it never ends (he call me this, he call me that)
I guess I'll take the blame again

She talkin', and she talkin', and she wiling my brain
Good Lord, oh, this woman got me goin' insane
She keep on comin' and a comin'
Now, I'm playing her games
Oh, Lord, I pray this woman make me smile again

Why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

No fight, no fuss, there's no arguments here
Na need fi look, fi smoke, jus' put it in the air
More love in the area (that is what we need)
Make you feel safe and secure ya (please, my baby, please)
Purr, start the engine of love
Purr, make it happen like it's meant from above
Agree to disagree, that's the way we do
Something so special just like me and you

Why we keep on fighting
When we should be loving?
I need you to trust me
If this gon' be something
Why we keep on fighting
When we should be loving?

I need you to trust me
If this gon' be something
We need this love affair
We need more love in the air
We need this love affair
We need more love in the air

Wir brauchen Liebe in der Luft

Schatz, beruhige dich
Tritt einen Schritt zurück und erinnere dich
Wer dich hält
Durch graue und blaue Himmel
Für diese Augen zähle ich meine Segnungen die ganze Zeit
Die ganze Zeit

Also sag mir, warum, warum streiten wir immer weiter
Wenn wir uns lieben sollten?
Ich brauche dein Vertrauen
Wenn das etwas werden soll
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft

Nun, immer und immer wieder, geht es von vorne los
Ich sage etwas Falsches, und dann rufst du deine Freundinnen an
(Er hat mir dies angetan, er hat mir das angetan)
Ich schwöre, es hört nie auf (er nennt mich dies, er nennt mich das)
Ich nehme wohl wieder die Schuld auf mich

Sie redet und redet und redet, bis mein Gehirn verrückt spielt
Guter Gott, diese Frau macht mich wahnsinnig
Sie kommt immer wieder und wieder
Jetzt spiele ich ihre Spielchen
Oh, Herr, ich bete, dass diese Frau mich wieder zum Lächeln bringt

Warum streiten wir immer weiter
Wenn wir uns lieben sollten?
Ich brauche dein Vertrauen
Wenn das etwas werden soll
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft

Kein Kampf, kein Streit, keine Auseinandersetzungen hier
Kein Grund zu suchen, kein Rauch, lass es einfach in die Luft
Mehr Liebe in der Umgebung (das ist, was wir brauchen)
Damit du dich sicher und geborgen fühlst (bitte, mein Schatz, bitte)
Schnurr, starte den Motor der Liebe
Schnurr, lass es geschehen, als wäre es vom Himmel bestimmt
Einig sein, uneinig zu sein, so machen wir das
Etwas so Besonderes, genau wie du und ich

Warum streiten wir immer weiter
Wenn wir uns lieben sollten?
Ich brauche dein Vertrauen
Wenn das etwas werden soll
Warum streiten wir immer weiter
Wenn wir uns lieben sollten?

Ich brauche dein Vertrauen
Wenn das etwas werden soll
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft
Wir brauchen diese Liebesaffäre
Wir brauchen mehr Liebe in der Luft