Текст и перевод песни Maoli - Fight the Rain

Fight the Rain

Like graffiti on the wall,
It takes some times to wash it off.
You hold it in but now you feel
The weight upon your shoulder.
Try to hope for sunny days.
All you get is just the rain.
It keeps on fallin'.
It keeps on fallin' over me.
It keeps on fallin'.
It keeps on fallin' over.
But all I see,
Is the chance to make it
Blindin' me.
But all I get.
But all I get.
Is a world that gets me so.
I let it go.
And I clear my head like do re do
I wash my hands now so we go.
I can give all I can.
I can give all I can.
I can give all I can.
Seems I just can't fight the r-a-i-n.
R-a-i-n.
Every morning when I rise.
I wipe the tears that just remind
Me of the emptiness I'm feeling.
How I gotta get over.
You take the time just to see
I have it in me, I found the way
But it keeps on fallin'
It keeps on fallin' over.
But all I see,
Is the chance to make it,
Blindin' me.
But all I get.
But all I get...
Is a world that get me so.
I let it go.
And I clear my head like do re do
I wash my hands now so we go.
I can give all I can.
I can give all I can.
I can give all I can.
Seems I just can't fight the r-a-i-n.
R-a-i-n.
But all I see,
Is the chance to make it,
Blindin' me.
But all I get.
But all I get,
Is a world that get me so.
I let it go.
I clear my head like do re do.
I wash my hands now so we go.
I can give all I can.
I can give all I can.
I can give all I can.
Seems I just can't fight the r-a-i-n.
R-a-i-n.

Combattre la pluie

Comme un graffiti sur un mur,
Il faut parfois du temps pour l'effacer.
Tu la retiens mais maintenant tu sens
Le poids sur tes épaules.
Essaie d'espérer des jours ensoleillés.
Tout ce que tu obtiens c'est la pluie.
Elle ne cesse de tomber.
Elle ne cesse de tomber sur moi.
Elle ne cesse de tomber.
Elle ne cesse de tomber sur toi.
Mais tout ce que je vois,
C'est la chance de la rendre
aveuglante.
Mais tout ce que j'obtiens.
Mais tout ce que j'obtiens.
C'est un monde qui me rend si.
Je la laisse partir.
Et je me vide la tête comme do re do
Je me lave les mains maintenant pour que nous y allions.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Il semble que je ne puisse pas combattre la p-l-u-i-e.
P-l-u-i-e.
Chaque matin quand je me lève.
J'essuie les larmes qui me rappellent
Le vide que je ressens.
Comment je dois aller de l'avant.
Prends le temps juste pour voir
Je l'ai en moi, j'ai trouvé le chemin
Mais elle ne cesse de tomber
Elle ne cesse de tomber sur toi.
Mais tout ce que je vois,
C'est la chance de la rendre,
aveuglante.
Mais tout ce que j'obtiens.
Mais tout ce que j'obtiens...
C'est un monde qui me rend si.
Je la laisse partir.
Et je me vide la tête comme do re do
Je me lave les mains maintenant pour que nous y allions.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Il semble que je ne puisse pas combattre la p-l-u-i-e.
P-l-u-i-e.
Mais tout ce que je vois,
C'est la chance de la rendre,
aveuglante.
Mais tout ce que j'obtiens.
Mais tout ce que j'obtiens,
C'est un monde qui me rend si.
Je la laisse partir.
Je me vide la tête comme do re do.
Je me lave les mains maintenant pour que nous y allions.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Je peux donner tout ce que je peux.
Il semble que je ne puisse pas combattre la p-l-u-i-e.
P-l-u-i-e.