כלום לא ממכר כמוך - מאור אשכנזי перевод на немецкий

כלום לא ממכר כמוך

אני יכול להתמכר לסמים, אני יכול להתמכר לשתייה
אני יכול להתמכר לשירים עצובים בעיקר כשאני במיטה
אני יכול להתמכר לירח, במיוחד כשהוא חצי מלא
אני חושב שהתמכרתי לריח שלך ועכשיו הוא פשוט לא יוצא
אני יכול להתמכר להימורים, אני יכול להתמכר לשתיקה
אני יכול להתמכר ללילות ארוכים, לילות ארוכים של בריחה
אני יכול להתמכר לשמיים בעיקר כשזזים העננים
אבל אסור להתמכר לעיניים כי אז אתה שבוי לכל החיים

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

אני מכור אני צריך עזרה
רציתי לדווח על גנבת שלקחה לי את הלב וברחה
או שתשיגו לי לב חלופי או שאני רוצח אותי ואותה
איפה הקארמה פגעת בי קשות
איך לא שמת לב שיש לי רגשות
איך לא ראית את צריכה עדשות
כל מה שנשאר לי עכשיו זה לשתות
ת'סיפור הזה עד שאני הוזה
ופתאום אני מרגיש אותך קרוב
מחבק אותך חזק וכל הצער נעלם
את לוחשת לי באוזן "בחיים אל תעזוב"
פתאום התעוררתי הכול אשליה
אפילו על הראש שלי אנ'לא יכול לסמוך
ההנגאובר נשאר גם אחרי חצי שנה
כנראה שכלום לא ממכר אותי כמוך

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

Nichts macht so süchtig wie du

Ich kann süchtig nach Drogen werden, ich kann süchtig nach Alkohol werden
Ich kann süchtig nach traurigen Liedern werden, besonders wenn ich im Bett liege
Ich kann süchtig nach dem Mond werden, besonders wenn er halb voll ist
Ich glaube, ich bin süchtig nach deinem Duft geworden, und jetzt geht er einfach nicht weg
Ich kann süchtig nach Glücksspiel werden, ich kann süchtig nach Stille werden
Ich kann süchtig nach langen Nächten werden, langen Nächten der Flucht
Ich kann süchtig nach dem Himmel werden, besonders wenn die Wolken ziehen
Aber man darf nicht süchtig nach Augen werden, denn dann ist man für immer gefangen

Aber nichts macht so süchtig wie du
Nichts ist so hypnotisierend wie du
Nichts bringt mich dazu, dir zu vertrauen
Dir
Aber nichts ist so schön wie du
Nichts ist so hypnotisierend wie du
Nichts bringt mich dazu, dir zu vertrauen
Dir

Ich bin süchtig, ich brauche Hilfe
Ich wollte einen Diebstahl melden, eine Diebin hat mir mein Herz gestohlen und ist weggelaufen
Entweder ihr besorgt mir ein Ersatzherz, oder ich bringe mich und sie um
Wo ist das Karma, du hast mich schwer verletzt
Wie konntest du nicht merken, dass ich Gefühle habe
Wie konntest du das nicht sehen, du brauchst eine Brille
Alles, was mir jetzt bleibt, ist zu trinken
Diese Geschichte, bis ich halluziniere
Und plötzlich fühle ich dich nah
Ich umarme dich fest und all der Kummer verschwindet
Du flüsterst mir ins Ohr: "Verlass mich niemals"
Plötzlich bin ich aufgewacht, alles eine Illusion
Ich kann nicht einmal meinem eigenen Kopf trauen
Der Kater bleibt, auch nach einem halben Jahr
Anscheinend macht mich nichts so süchtig wie du

Aber nichts macht so süchtig wie du
Nichts ist so hypnotisierend wie du
Nichts bringt mich dazu, dir zu vertrauen
Dir
Aber nichts ist so schön wie du
Nichts ist so hypnotisierend wie du
Nichts bringt mich dazu, dir zu vertrauen
Dir