Текст и перевод песни מאור אשכנזי - כלום לא ממכר כמוך

כלום לא ממכר כמוך

אני יכול להתמכר לסמים, אני יכול להתמכר לשתייה
אני יכול להתמכר לשירים עצובים בעיקר כשאני במיטה
אני יכול להתמכר לירח, במיוחד כשהוא חצי מלא
אני חושב שהתמכרתי לריח שלך ועכשיו הוא פשוט לא יוצא
אני יכול להתמכר להימורים, אני יכול להתמכר לשתיקה
אני יכול להתמכר ללילות ארוכים, לילות ארוכים של בריחה
אני יכול להתמכר לשמיים בעיקר כשזזים העננים
אבל אסור להתמכר לעיניים כי אז אתה שבוי לכל החיים

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

אני מכור אני צריך עזרה
רציתי לדווח על גנבת שלקחה לי את הלב וברחה
או שתשיגו לי לב חלופי או שאני רוצח אותי ואותה
איפה הקארמה פגעת בי קשות
איך לא שמת לב שיש לי רגשות
איך לא ראית את צריכה עדשות
כל מה שנשאר לי עכשיו זה לשתות
ת'סיפור הזה עד שאני הוזה
ופתאום אני מרגיש אותך קרוב
מחבק אותך חזק וכל הצער נעלם
את לוחשת לי באוזן "בחיים אל תעזוב"
פתאום התעוררתי הכול אשליה
אפילו על הראש שלי אנ'לא יכול לסמוך
ההנגאובר נשאר גם אחרי חצי שנה
כנראה שכלום לא ממכר אותי כמוך

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

Addictive as You

I can become addicted to drugs, I can become addicted to drinking
I can become addicted to unhappy songs, especially when I'm in bed
I can become addicted to the Moon, especially when it is half full
I think I have become addicted to the way you smell and now it just won't go away
I can become addicted to gambling, I can become addicted to silence
I can become addicted to long nights, long nights of escapism
I can become addicted to the sky, especially when the clouds are moving
But one should not become addicted to the eyes because then you are a prisoner for life

But nothing is as addictive as you
Nothing is as mesmerising as you
Nothing makes me confide in you
as you do
But nothing is as beautiful as you
Nothing is as mesmerising as you
Nothing makes me confide in you
as you do

I'm an addict, I need help
I wanted to report a theft in which my heart was stolen and taken away
Either get me a replacement heart or I'll kill myself and you
Where's the karma that hit me so hard?
How did you not notice that I had feelings?
You must have needed glasses, you didn't see
All that's left for me now is to drink
This story until I hallucinate
And suddenly I feel you near
Hugging you tightly and all the sorrow disappears
Whisper in my ear "Never leave"
I woke up suddenly, it was all an illusion
I can't even trust my own head
The hangover is still there after six months
I guess nothing is as addictive to me as you are

But nothing is as addictive as you
Nothing is as mesmerising as you
Nothing makes me confide in you
as you do
But nothing is as beautiful as you
Nothing is as mesmerising as you
Nothing makes me confide in you
as you do