Текст и перевод песни מאור אשכנזי - כלום לא ממכר כמוך

כלום לא ממכר כמוך

אני יכול להתמכר לסמים, אני יכול להתמכר לשתייה
אני יכול להתמכר לשירים עצובים בעיקר כשאני במיטה
אני יכול להתמכר לירח, במיוחד כשהוא חצי מלא
אני חושב שהתמכרתי לריח שלך ועכשיו הוא פשוט לא יוצא
אני יכול להתמכר להימורים, אני יכול להתמכר לשתיקה
אני יכול להתמכר ללילות ארוכים, לילות ארוכים של בריחה
אני יכול להתמכר לשמיים בעיקר כשזזים העננים
אבל אסור להתמכר לעיניים כי אז אתה שבוי לכל החיים

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

אני מכור אני צריך עזרה
רציתי לדווח על גנבת שלקחה לי את הלב וברחה
או שתשיגו לי לב חלופי או שאני רוצח אותי ואותה
איפה הקארמה פגעת בי קשות
איך לא שמת לב שיש לי רגשות
איך לא ראית את צריכה עדשות
כל מה שנשאר לי עכשיו זה לשתות
ת'סיפור הזה עד שאני הוזה
ופתאום אני מרגיש אותך קרוב
מחבק אותך חזק וכל הצער נעלם
את לוחשת לי באוזן "בחיים אל תעזוב"
פתאום התעוררתי הכול אשליה
אפילו על הראש שלי אנ'לא יכול לסמוך
ההנגאובר נשאר גם אחרי חצי שנה
כנראה שכלום לא ממכר אותי כמוך

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

Rien ne me rend accro comme toi

Je peux devenir accro aux drogues, je peux devenir accro à l'alcool
Je peux devenir accro aux chansons tristes, surtout quand je suis au lit
Je peux devenir accro à la lune, surtout quand elle est à moitié pleine
Je pense que je suis devenu accro à ton odeur et maintenant elle ne disparaît pas
Je peux devenir accro aux jeux, je peux devenir accro au silence
Je peux devenir accro aux longues nuits, aux longues nuits d'évasion
Je peux devenir accro au ciel, surtout quand les nuages bougent
Mais il ne faut pas devenir accro aux yeux parce qu'alors tu es prisonnier à vie

Mais rien ne me rend accro comme toi
Rien ne m'hypnotise comme toi
Rien ne me fait me fier
à toi
Mais rien n'est aussi beau que toi
Rien ne m'hypnotise comme toi
Rien ne me fait me fier
à toi

Je suis accro, j'ai besoin d'aide
Je voulais signaler un vol, quelqu'un m'a pris le cœur et s'est enfui
Trouvez-moi un cœur de remplacement ou je vais me tuer et la tuer
Où est le karma ? Tu m'as frappé durement
Comment n'as-tu pas remarqué que j'avais des sentiments
Comment n'as-tu pas vu que tu avais besoin de lentilles
Tout ce qui me reste maintenant, c'est boire
cette histoire jusqu'à ce que j'hallucine
Et soudain je te sens près de moi
Je te serre fort dans mes bras et toute la tristesse disparaît
Tu me chuchotes à l'oreille "Ne me quitte jamais"
Soudain je me suis réveillé, tout était une illusion
Même ma propre tête, je ne peux pas lui faire confiance
La gueule de bois persiste même après six mois
Apparemment, rien ne me rend accro comme toi

Mais rien ne me rend accro comme toi
Rien ne m'hypnotise comme toi
Rien ne me fait me fier
à toi
Mais rien n'est aussi beau que toi
Rien ne m'hypnotise comme toi
Rien ne me fait me fier
à toi