Текст и перевод песни מאור אשכנזי - כלום לא ממכר כמוך

כלום לא ממכר כמוך

אני יכול להתמכר לסמים, אני יכול להתמכר לשתייה
אני יכול להתמכר לשירים עצובים בעיקר כשאני במיטה
אני יכול להתמכר לירח, במיוחד כשהוא חצי מלא
אני חושב שהתמכרתי לריח שלך ועכשיו הוא פשוט לא יוצא
אני יכול להתמכר להימורים, אני יכול להתמכר לשתיקה
אני יכול להתמכר ללילות ארוכים, לילות ארוכים של בריחה
אני יכול להתמכר לשמיים בעיקר כשזזים העננים
אבל אסור להתמכר לעיניים כי אז אתה שבוי לכל החיים

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

אני מכור אני צריך עזרה
רציתי לדווח על גנבת שלקחה לי את הלב וברחה
או שתשיגו לי לב חלופי או שאני רוצח אותי ואותה
איפה הקארמה פגעת בי קשות
איך לא שמת לב שיש לי רגשות
איך לא ראית את צריכה עדשות
כל מה שנשאר לי עכשיו זה לשתות
ת'סיפור הזה עד שאני הוזה
ופתאום אני מרגיש אותך קרוב
מחבק אותך חזק וכל הצער נעלם
את לוחשת לי באוזן "בחיים אל תעזוב"
פתאום התעוררתי הכול אשליה
אפילו על הראש שלי אנ'לא יכול לסמוך
ההנגאובר נשאר גם אחרי חצי שנה
כנראה שכלום לא ממכר אותי כמוך

אבל כלום לא ממכר כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך
אבל כלום לא יפה כמוך
כלום לא מהפנט כמוך
כלום לא גורם לי לסמוך
עלייך

Нет ничего, что опьяняет как ты

Я могу подсесть на наркотики, я могу подсесть на выпивку,
Я могу подсесть на грустные песни, особенно лёжа в постели.
Я могу подсесть на луну, особенно когда она в ущербе.
Кажется, я подсел на твой запах, и теперь он никуда не денется.
Я могу подсесть на азартные игры, я могу подсесть на тишину,
Я могу подсесть на долгие ночи, долгие ночи побега.
Я могу подсесть на небо, особенно когда с него сходят облака.
Но нельзя подсаживаться на глаза, ведь тогда ты становишься пленником на всю жизнь.

Но нет ничего, что опьяняет как ты,
Нет ничего, что гипнотизирует как ты,
Нет ничего, что заставляет меня доверять
Тебе.
Но нет ничего прекраснее тебя,
Нет ничего, что гипнотизирует как ты,
Нет ничего, что заставляет меня доверять
Тебе.

Я зависим, мне нужна помощь.
Я хотел сообщить о краже, у меня украли сердце и скрылись.
Или найдите мне запасное сердце, или я хочу быть с ней.
Где карма, ты сильно меня ударила.
Как ты не заметила, что у меня есть чувства?
Как ты не видела, тебе нужны линзы.
Всё, что мне теперь остаётся - это пить,
Эту историю, пока не начну бредить,
И вдруг я чувствую тебя рядом,
Крепко обнимаю тебя, и вся печаль исчезает.
Ты шепчешь мне на ухо: "Никогда не бросай меня".
Вдруг я проснулся, всё это было иллюзией.
Я даже на свою голову не могу положиться.
Похмелье не проходит даже через полгода.
Видимо, ничто не опьяняет меня так, как ты.

Но нет ничего, что опьяняет как ты,
Нет ничего, что гипнотизирует как ты,
Нет ничего, что заставляет меня доверять
Тебе.
Но нет ничего прекраснее тебя,
Нет ничего, что гипнотизирует как ты,
Нет ничего, что заставляет меня доверять
Тебе.