Текст и перевод песни מאור אשכנזי - כבוד

כבוד

פלאשבק לילדות שלנו מרימים קרטונים
אני וקסם במרפסת חולמים לעשות מיליונים
הגישה הייתה זה או שנתעשר או שנמות
ולא היה לנו אכפת אם זה גובל באלימות
הרעיון היה לגנוב למישהו תאופניים
ולמכור אותם כדי לקנות לנו זוג נעליים
כי נשבר לנו הזין מלחיות עם מה שיש
ולהורים היה קשה אז לא יכלנו לבקש
מבריז משיעורים כדי להספיק למשלוחים
ובלילות אין לי גבולות כשאני עם האחים
יושבים בזולה וחושבים איך להביא את המכה
היינו זקוקים לנס בלי קשר לחנוכה
ואז הוא הסתבך וכמעט נכנס לכלא
מעצר בית שנה אז הכול נעצר ממילא
ילדים במצוקה, נחושים להיות כרישים
יש כאלה שפורשים אבל אנחנו לא מאלה! (לא)

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

לא מצאתי יציאה בשביל לחיות כמו בן אדם
12 שנה התבזבזו לי על ללמוד
בשום ספר בכיתה, לא מצאתי תתשובה
מה עושים כשאין לך כסף איך אפשר לשרוד?
חברים שלי לא עובדים, חיים על ההורים
לי אין פריולגיה להפסיק לעבוד!
אז אני כותב שירים אבל ראפרים שרים
שהם לא עבדו אף פעם והכול אצלם ורוד
אני מחליט לצייר להם תמונה
תקוע בשכונה כמו כלב במלונה
חצי חבורה מחפשת דרך לעוף
החצי השני מצאו תנחמה בבוף
אני אמשיך לחיות במדינה חסרת מוסר ואתיקה
אכתוב ראפ על החיים כאילו זה פואטיקה
אולי בנתיים אנשים חושבים שזה פטטי
יום אחד נזרוק שטרות כאילו זה קונפטי!

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
אבל יום אחד תראה שנגיע לפסגה
וכל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

כל עוד אני חי אני רק צריך מזל
בנתיים אני אף פעם לא מפסיק לעבוד
מכוון למטרה בלי שום דרך חזרה
אצלנו בשכונה כולם חיים לפי הקוד
אין לי כסף במגירה אין לאמא שלי דירה
אז כל החיים אני אמשיך לנדוד
יום אחד תראה שנגיע לפסגה
כל הבני זונות עוד יתנו לנו כבוד

Уважение

Вспомни наше детство, мы таскали коробки,
Я и Кэсем на балконе мечтали заработать миллионы.
Наш подход был - либо разбогатеем, либо умрем,
И нам было все равно, граничит ли это с насилием.
Идея была украсть у кого-нибудь велосипед
И продать его, чтобы купить нам пару кроссовок,
Потому что нам надоело жить с тем, что есть,
А родителям было тяжело, поэтому мы не могли просить.
Сбегал с уроков, чтобы успеть на доставки,
И по ночам для меня нет границ, когда я с братьями.
Сидим в халупе и думаем, как сорвать куш,
Нам нужно было чудо, независимо от Хануки.
Потом он ввязался в неприятности и чуть не попал в тюрьму,
Год домашнего ареста, так что все остановилось само собой.
Дети в беде, полны решимости стать акулами,
Есть те, кто сдаются, но мы не из таких! (Нет)

Пока я жив, мне просто нужна удача,
А пока я не перестаю двигаться,
Нацелен на цель, без пути назад.
В нашем районе все живут по кодексу,
У меня нет денег в ящике, у моей мамы нет квартиры,
Так что всю жизнь я буду скитаться,
Но однажды ты увидишь, что мы достигнем вершины,
И все эти суки еще будут нас уважать.

Пока я жив, мне просто нужна удача,
А пока я не перестаю работать,
Нацелен на цель, без пути назад.
В нашем районе все живут по кодексу,
У меня нет денег в ящике, у моей мамы нет квартиры,
Так что всю жизнь я буду скитаться,
Но однажды ты увидишь, что мы достигнем вершины,
И все эти суки еще будут нас уважать.

Я не нашел выхода, чтобы жить как человек,
12 лет моей жизни были потрачены на учебу.
Ни в одной школьной книге я не нашел ответа,
Что делать, когда у тебя нет денег, как выжить?
Мои друзья не работают, живут за счет родителей,
У меня нет такой привилегии - перестать работать!
Поэтому я пишу стихи, но рэперы поют,
Что они никогда не работали, и у них все в розовом цвете.
Я решил нарисовать им картину,
Застрял в этом районе, как собака в питомнике.
Половина банды ищет способ сбежать,
Другая половина нашла утешение в наркоте.
Я продолжу жить в стране без морали и этики,
Буду писать рэп о жизни, как будто это поэзия.
Может быть, пока люди думают, что это мелочь,
Однажды мы будем разбрасываться деньгами, как будто это конфетти!

Пока я жив, мне просто нужна удача,
А пока я не перестаю работать,
Нацелен на цель, без пути назад.
В нашем районе все живут по кодексу,
У меня нет денег в ящике, у моей мамы нет квартиры,
Так что всю жизнь я буду скитаться,
Но однажды ты увидишь, что мы достигнем вершины,
И все эти суки еще будут нас уважать.

Пока я жив, мне просто нужна удача,
А пока я не перестаю работать,
Нацелен на цель, без пути назад.
В нашем районе все живут по кодексу,
У меня нет денег в ящике, у моей мамы нет квартиры,
Так что всю жизнь я буду скитаться,
Однажды ты увидишь, что мы достигнем вершины,
Все эти суки еще будут нас уважать.