רק רוצה לעוף - Maor Ashkenazi перевод на немецкий

רק רוצה לעוף

כבר שנים שאני פה ולא מרגיש שייך
מזייף חיוך על הפנים כדי להרגיש נוכח
הבנתי יושר במדינה שלי זה רק מונח
למדתי לא לסמוך על כל מי שקורא לי אח

נולדתי להורים גרושים מעמד ביניים
הילדות הייתה פשוטה,אבן נייר ומספריים
כדורגל All the time, לא כמו היום
נמדדים לפי כמות הלייקים שיש לך ב-Phone
הכול חומרי ומזויף, תגהץ את האשראי
תצטלם במסעדות יעני אתה חי בסטייל
בניגוד לכבאי, נוער רק רוצים לשרוף

מעשנים את החרא עד שהחרדה תחלוף
עולם מלא בסוציומטים, כל אחד הוא ערמומי
ילדים חיים בשאיפה ליופי חיצוני
התחושה שאני אף פעם לא אהיה מספיק טוב
גורמת לי לרצות לקחת תיק ולעזוב

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

חי בסביבה שמזייפת שתמיד הכול מושלם
לא נרדמים בלילות אבל דואגים לחיוך באינסטגרם
כולם עסוקים בלהראות, שהחיים שלהם טובים
אנשים שריקים מבפנים
לובשים מותגים כדי לא להרגיש בודדים

קנאה שורצת ברחובות, מי רוצה בכלל לחיות
בתוך עולם שהמהות שלו היא לייקים ותגובות
זין על בנות ריקות שמתחפשות לנהנות
יוצאות לבר דופקות סרטון, חוזרות הביתה הולכות לישון

ריקנות פופולרית בקרב כולנו
אנו משקרים את עצמנו כשחושבים שלא משקרים אותנו
הדור שלי אבוד לא מצליחים להתעודד
כי המסכים עושים אותך בודד

זמרים במדינה רוצים רק את המיליון
כל פליט ריאליטי הופך כוכב עליון
הם ימכרו את נשמתם בשביל כותרת בעיתון
בזמן שאני מכוון ללב כמו קופידון

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

אז זין על להיות מזויף אני לא כזה
מעדיף להיות לבד ולכוון את הרובה
ישירות אל תוך המוח, למות ולברוח
מאשר לחיות בשקר שלא יתן לי לשמוח
זה רק איך אתה נראה ולא איך אתה חושב
איך אוהבים אותך ולא איך אתה אוהב

בגלל זה כל כך פשוט לנו בהם להתאהב
באנשים שבשבילם אנחנו לייק על המחשב
אם אתה חושב כמוני בוא נשב לשיחה
תכנס לנעליי אני אהיה בשלך
כי גם אתה מריח עוד שנייה החרא יצוף
אז התקווה האחרונה שלנו היא לנסות לעוף

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

Ich will nur fliegen

Schon seit Jahren bin ich hier und fühle mich nicht zugehörig
Fälsche ein Lächeln auf meinem Gesicht, um präsent zu wirken
Ich habe verstanden, dass Ehrlichkeit in meinem Land nur ein Begriff ist
Ich habe gelernt, niemandem zu vertrauen, der mich Bruder nennt

Ich wurde von geschiedenen Eltern der Mittelklasse geboren
Die Kindheit war einfach, Stein, Schere, Papier
Fußball all the time, nicht wie heute
Man wird nach der Anzahl der Likes auf dem Phone bewertet
Alles ist materiell und unecht, belaste deine Kreditkarte
Mach Fotos in Restaurants, als ob du stilvoll lebst
Im Gegensatz zu Feuerwehrmännern, wollen Jugendliche nur verbrennen

Sie rauchen das Zeug, bis die Angst vergeht
Eine Welt voller Soziopathen, jeder ist hinterhältig
Kinder leben in dem Streben nach äußerer Schönheit
Das Gefühl, dass ich niemals gut genug sein werde
Bringt mich dazu, eine Tasche zu nehmen und zu verschwinden

Und manchmal will ich nur fliegen
Will nur fliegen
Ahhhhh
Die Seele ist nicht ganz, brennt in Raserei
Will nur fliegen
Ahhhhh

Ich lebe in einer Umgebung, die vortäuscht, dass immer alles perfekt ist
Sie schlafen nachts nicht, aber sorgen für ein Lächeln auf Instagram
Alle sind damit beschäftigt zu zeigen, dass ihr Leben gut ist
Menschen, die innerlich leer sind
Tragen Marken, um sich nicht einsam zu fühlen

Neid wimmelt auf den Straßen, wer will schon leben
In einer Welt, deren Essenz Likes und Kommentare sind
Scheiß auf leere Mädchen, die sich als Genießer verkleiden
Gehen in eine Bar, drehen ein Video, gehen nach Hause und schlafen

Leere ist unter uns allen populär
Wir belügen uns selbst, wenn wir denken, dass wir nicht belogen werden
Meine Generation ist verloren, sie können sich nicht aufheitern
Weil die Bildschirme dich einsam machen

Sänger im Land wollen nur die Million
Jeder Reality-Show-Teilnehmer wird zum Superstar
Sie verkaufen ihre Seele für eine Schlagzeile in der Zeitung
Während ich wie Amor auf das Herz ziele

Und manchmal will ich nur fliegen
Will nur fliegen
Ahhhhh
Die Seele ist nicht ganz, brennt in Raserei
Will nur fliegen
Ahhhhh

Also scheiß drauf, unecht zu sein, so bin ich nicht
Ich bin lieber allein und richte das Gewehr
Direkt in mein Gehirn, um zu sterben und zu fliehen
Anstatt in einer Lüge zu leben, die mich nicht glücklich macht
Es geht nur darum, wie du aussiehst und nicht, wie du denkst
Wie sie dich lieben und nicht, wie du liebst

Deshalb ist es so einfach für uns, uns in sie zu verlieben
In Menschen, für die wir ein Like am Computer sind
Wenn du so denkst wie ich, lass uns zusammensitzen und reden
Schlüpf in meine Schuhe, ich werde in deinen sein
Weil auch du riechst, dass der Mist bald hochkommt
Also ist unsere letzte Hoffnung, zu versuchen, zu fliegen

Und manchmal will ich nur fliegen
Will nur fliegen
Ahhhhh
Die Seele ist nicht ganz, brennt in Raserei
Will nur fliegen
Ahhhhh