Текст и перевод песни מאור אשכנזי - רק רוצה לעוף

רק רוצה לעוף

כבר שנים שאני פה ולא מרגיש שייך
מזייף חיוך על הפנים כדי להרגיש נוכח
הבנתי יושר במדינה שלי זה רק מונח
למדתי לא לסמוך על כל מי שקורא לי אח

נולדתי להורים גרושים מעמד ביניים
הילדות הייתה פשוטה,אבן נייר ומספריים
כדורגל All the time, לא כמו היום
נמדדים לפי כמות הלייקים שיש לך ב-Phone
הכול חומרי ומזויף, תגהץ את האשראי
תצטלם במסעדות יעני אתה חי בסטייל
בניגוד לכבאי, נוער רק רוצים לשרוף

מעשנים את החרא עד שהחרדה תחלוף
עולם מלא בסוציומטים, כל אחד הוא ערמומי
ילדים חיים בשאיפה ליופי חיצוני
התחושה שאני אף פעם לא אהיה מספיק טוב
גורמת לי לרצות לקחת תיק ולעזוב

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

חי בסביבה שמזייפת שתמיד הכול מושלם
לא נרדמים בלילות אבל דואגים לחיוך באינסטגרם
כולם עסוקים בלהראות, שהחיים שלהם טובים
אנשים שריקים מבפנים
לובשים מותגים כדי לא להרגיש בודדים

קנאה שורצת ברחובות, מי רוצה בכלל לחיות
בתוך עולם שהמהות שלו היא לייקים ותגובות
זין על בנות ריקות שמתחפשות לנהנות
יוצאות לבר דופקות סרטון, חוזרות הביתה הולכות לישון

ריקנות פופולרית בקרב כולנו
אנו משקרים את עצמנו כשחושבים שלא משקרים אותנו
הדור שלי אבוד לא מצליחים להתעודד
כי המסכים עושים אותך בודד

זמרים במדינה רוצים רק את המיליון
כל פליט ריאליטי הופך כוכב עליון
הם ימכרו את נשמתם בשביל כותרת בעיתון
בזמן שאני מכוון ללב כמו קופידון

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

אז זין על להיות מזויף אני לא כזה
מעדיף להיות לבד ולכוון את הרובה
ישירות אל תוך המוח, למות ולברוח
מאשר לחיות בשקר שלא יתן לי לשמוח
זה רק איך אתה נראה ולא איך אתה חושב
איך אוהבים אותך ולא איך אתה אוהב

בגלל זה כל כך פשוט לנו בהם להתאהב
באנשים שבשבילם אנחנו לייק על המחשב
אם אתה חושב כמוני בוא נשב לשיחה
תכנס לנעליי אני אהיה בשלך
כי גם אתה מריח עוד שנייה החרא יצוף
אז התקווה האחרונה שלנו היא לנסות לעוף

ולפעמים אני רק רוצה לעוף
רק רוצה לעוף
אהההה
הנפש לא שלמה בוערת בטירוף
רק רוצה לעוף
אהההה

Я просто хочу улететь

Я здесь уже много лет и не чувствую себя своим
Фальшиво улыбаюсь, чтобы чувствовать себя живым
Я понял, что честность в моей стране — это просто слово
Я научился не доверять всем, кто называет меня братом

Я родился у разведенных родителей, в среднем классе
Детство было простым: камень, ножницы, бумага
Футбол All the time, не как сегодня
Тебя оценивают по количеству лайков в телефоне
Все материально и фальшиво, расплачивайся кредиткой
Фотографируйся в ресторанах, якобы ты живешь красиво
В отличие от пожарных, молодежь хочет только жечь

Курят эту дрянь, пока не пройдет тревога
Мир, полный социопатов, каждый — хитрец
Дети живут стремлением к внешней красоте
Ощущение, что я никогда не буду достаточно хорош
Заставляет меня хотеть собрать сумку и уехать

А иногда я просто хочу улететь
Просто хочу улететь
А-а-а-а
Душа неспокойна, горит огнем
Просто хочу улететь
А-а-а-а

Живу в мире притворства, где все всегда идеально
Не спим ночами, но заботимся об улыбке в Instagram
Все заняты тем, чтобы показать, что их жизнь прекрасна
Люди кричат внутри
Носят бренды, чтобы не чувствовать себя одинокими

Зависть царит на улицах, кто вообще хочет жить
В мире, где ценятся только лайки и комментарии
К черту пустоголовых девиц, которые притворяются, что веселятся
Выходят в бар, снимают видео, возвращаются домой и ложатся спать

Пустота популярна среди нас
Мы обманываем себя, думая, что нас не обманывают
Мое поколение потеряно, мы не можем подбодрить друг друга
Потому что экраны делают тебя одиноким

Певцы в стране хотят только миллион
Каждое реалити-шоу делает звездой
Они продадут свои души за упоминание в газете
В то время как я целюсь в сердце, как Купидон

А иногда я просто хочу улететь
Просто хочу улететь
А-а-а-а
Душа неспокойна, горит огнем
Просто хочу улететь
А-а-а-а

Так что к черту притворство, я не такой
Я лучше буду один и направлю винтовку
Прямо в голову, чтобы умереть и сбежать
Чем жить во лжи, которая не даст мне дышать
Важно только то, как ты выглядишь, а не то, как думаешь
Как любят тебя, а не как любишь ты

Вот почему нам так легко влюбляться
В людей, для которых мы всего лишь лайк на экране
Если ты думаешь так же, как и я, давай поговорим
Встань на мое место, я встану на твое
Ведь ты тоже чувствуешь, что дерьмо скоро всплывет
Так что наша последняя надежда — попытаться улететь

А иногда я просто хочу улететь
Просто хочу улететь
А-а-а-а
Душа неспокойна, горит огнем
Просто хочу улететь
А-а-а-а