Текст и перевод песни Maor Cohen - לצאת מזה

לצאת מזה

מה שלא יקרה
תמיד נוכל לצאת מזה
תמיד נוכל לצאת מזה
זה כל העניין
מה שלא יאמרו
תמיד נוכל לשלול את זה
תמיד נוכל לתקוף את זה
זה כל העניין

כל מה שרע נגמר בטוב
אם לא נשאר על מה לכתוב
תמיד ישנה האהבה
בכל זאת ולמרות הכל
גם אם תוקעים ת'ראש בחול
הכל חוזר להתחלה

מה שלא יקרה
תמיד כדאי לזכור את זה
צריך תמיד לשמור את זה
עמוק בתוך הדם
מה שלא יצא
תמיד עדיף לשרוף את זה
תמיד עדיף לקבור את זה
שאף אחד לא ידע

כל מה שרע נגמר בטוב
אם לא נשאר על מה לכתוב
תמיד ישנה האהבה
בכל זאת ולמרות הכל
גם אם תוקעים ת'ראש בחול
הכל חוזר להתחלה

כל מה שרע נגמר בטוב
אם לא נשאר על מה לכתוב
תמיד ישנה האהבה
בכל זאת ולמרות הכל
גם אם תוקעים ת'ראש בחול
הכל חוזר להתחלה

Pour sortir de tout ça

Quoi qu'il arrive
On pourra toujours s'en sortir
On pourra toujours s'en sortir
C'est tout ce qui compte
Quoi qu'on dise
On pourra toujours rejeter ça
On pourra toujours attaquer ça
C'est tout ce qui compte

Tout ce qui est mauvais finit bien
S'il n'y a plus rien à écrire
Il y a toujours l'amour
Quoi qu'il en soit et malgré tout
Même si tu enfouis ta tête dans le sable
Tout revient au début

Quoi qu'il arrive
Il faut toujours s'en souvenir
Il faut toujours le garder
Au plus profond de ton sang
Quoi qu'il n'en soit
Il vaut toujours mieux le brûler
Il vaut toujours mieux l'enterrer
Que personne ne le sache

Tout ce qui est mauvais finit bien
S'il n'y a plus rien à écrire
Il y a toujours l'amour
Quoi qu'il en soit et malgré tout
Même si tu enfouis ta tête dans le sable
Tout revient au début

Tout ce qui est mauvais finit bien
S'il n'y a plus rien à écrire
Il y a toujours l'amour
Quoi qu'il en soit et malgré tout
Même si tu enfouis ta tête dans le sable
Tout revient au début