Текст и перевод песни Maor Edri - Allah Ma'ak

Allah Ma'ak

כל הלילה כמו מטורף הלוך ושוב
מצד לצד הלכתי
באתי מה ביקשתי כבר אמרת עזוב
מודה שהתאכזבתי
אז מה שמספרים לך זה ממש לא זה
תפסיקי לחיות איתי על הקצה
כל הלילה כמו מטורף הלוך ושוב

כל הלילה מחפש אותך ברחוב
אומרים שהשתגעתי
מה יכול להיות, יכול להיות לך טוב
נשבע שהתבלבלתי

באתי ולך נשבעתי
את הכל אעשה אנסה ואמרת לי תלך

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
די, אני נחנק

כל הלילה מחכה להודעה
עם לב אדום וסמיילי
מה שאת עושה לי, מה שאת עושה
אני אמוציונאלי
מה שמספרים על בחורות נכון
לוקחת אותי אל סף השיגעון
אם הלכת שאלוהים יהיה איתך.

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללה, אללה מעק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללה מעק
אללא, אללא מעאק
די, אני נחנק

באתי ולך נשבעתי
את הכל אעשה אנסה ואמרת לי תלך

את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללא מעאק
אללא, אללא מעאק
איתך אני נחנק
את משחקת פה על חבל דק
ואם הלכת אללא מעאק
אללא, אללא מעאק
די, אני נחנק

Allah Ma'ak

Toute la nuit comme un fou, d'avant en arrière
D'un côté à l'autre, j'ai marché
Je suis venu, ce que j'ai demandé, tu as déjà dit, oublie
J'avoue que j'ai été déçu
Alors ce qu'ils te racontent, ce n'est pas ça du tout
Arrête de vivre avec moi au bord du précipice
Toute la nuit comme un fou, d'avant en arrière

Toute la nuit, je te cherche dans la rue
Ils disent que je suis devenu fou
Qu'est-ce qui peut être, tu peux être bien
Je jure que j'ai été confus

Je suis venu et je te jure
Je ferai tout, j'essayerai, et tu m'as dit de partir

Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Avec toi, je suffoque
Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Assez, je suffoque

Toute la nuit, j'attends un message
Avec un cœur rouge et un smiley
Ce que tu me fais, ce que tu fais
Je suis émotif
Ce qu'on raconte sur les filles est vrai
Tu me conduis au bord de la folie
Si tu es partie, que Dieu soit avec toi.

Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Avec toi, je suffoque
Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Assez, je suffoque

Je suis venu et je te jure
Je ferai tout, j'essayerai, et tu m'as dit de partir

Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Avec toi, je suffoque
Tu joues ici sur un fil
Et si tu es partie, Allah Ma'ak
Allah, Allah Ma'ak
Assez, je suffoque