Ba Mimech - Maor Edri перевод на немецкий

Ba Mimech

איפה היו חיי תראי לי
מי היה בא אליי מביא לי
אור ואהבה וכל מה שחסר לי
איפה היה ביתי
תגידי מה היה קורה איתי
אם לא את מי היה מבין
את מה שהתבלבל בי

מאיפה כבר אפשר לקבל עוד קצת כח

רק ממך כל הטוב שיש לי
בא ממך כל מה שקורה לי בזכותך
אם בא לי לברוח זה תמיד אלייך

רק ממך כל הטוב שיש לי
בא ממך כל מה שקורה לי בזכותך
אם בא לי ללכת זה רק אחרייך

אל מי הייתי שר תגידי
ברגע מאושר רציתי
רק אותך לראות לא לעצום עיניים
ובטח לא לישון בלילה
ותמיד ראשון לומר לך כמה את יפה

מאיפה כבר אפשר לקבל עוד קצת כח

Kommt von dir

Wo war mein Leben, zeig es mir.
Wer wäre zu mir gekommen, wer hätte mir gebracht
Licht und Liebe und alles, was mir fehlte?
Wo war mein Zuhause?
Sag mir, was wäre mit mir geschehen,
wenn nicht du? Wer hätte verstanden,
was in mir durcheinander war?

Woher kann ich denn noch ein wenig Kraft bekommen?

Nur von dir – all das Gute, das ich habe.
Kommt von dir – alles, was mir geschieht, dank dir.
Wenn ich fliehen möchte, dann immer zu dir.

Nur von dir – all das Gute, das ich habe.
Kommt von dir – alles, was mir geschieht, dank dir.
Wenn ich gehen möchte, dann nur dir nach.

Für wen hätte ich gesungen, sag mir?
In einem glücklichen Moment wollte ich
nur dich sehen, nicht die Augen schließen.
Und sicher nicht nachts schlafen.
Und immer als Erster dir sagen, wie schön du bist.

Woher kann ich denn noch ein wenig Kraft bekommen?