Текст и перевод песни Maor Edri - Met Haolam

Met Haolam

אני ישן ביום וער בלילה
דקה לחצות
כל החברים אצלי בדלת
יוצאים לבלות

ואמא כל הזמן משגעת אותי
מתי אמצא אהבה, מתי חתונה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

לוקח מפתחות נכנס לאוטו
יש בעיר מסיבה
על הכביש יש לי זמן קצת לחשוב על הכל
בלי שום סיבה

ואבא כל הזמן משגע אותי
מתי תביא לי כלה, מתי כבר חופה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

Le monde s'éteint

Je dors le jour et je suis éveillé la nuit
Une minute avant minuit
Tous mes amis sont à ma porte
On sort faire la fête

Et maman me rend fou tout le temps
Quand vais-je trouver l'amour, quand vais-je me marier ?
Je fuis toute la routine
Je suis passé en mode avion

Car même si le monde s'éteint, s'éteint, s'éteint
Il descend vers la mer, sur le sable il s'endort à nouveau
Oublier tout, je ne peux pas tomber amoureux
Car même si le monde s'éteint, s'éteint, s'éteint
Il descend vers la mer, sur le sable il s'endort à nouveau
Oublier tout, je ne peux pas rester
Avec un cœur brisé

Je prends mes clés, je monte dans la voiture
Il y a une fête en ville
Sur la route, j'ai un peu de temps pour réfléchir à tout
Sans aucune raison

Et papa me rend fou tout le temps
Quand vas-tu me ramener une fiancée, quand vas-tu te marier ?
Je fuis toute la routine
Je suis passé en mode avion

Car même si le monde s'éteint, s'éteint, s'éteint
Il descend vers la mer, sur le sable il s'endort à nouveau
Oublier tout, je ne peux pas tomber amoureux
Car même si le monde s'éteint, s'éteint, s'éteint
Il descend vers la mer, sur le sable il s'endort à nouveau
Oublier tout, je ne peux pas rester
Avec un cœur brisé