Od Daka Le'ehov - Maor Edri перевод на французский

Od Daka Le'ehov

ועכשיו כבר עברו השנים
אין למי לחזור, אין למי לחזור.
את רחוקה מכאן אלפי שנות אור
את במקום שאליו, אז רצינו לעבור
רצינו לעבור.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב.
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך, תתני לי הזדמנות לתקן.

ועכשיו, כשאת כל כך רחוקה.
ומצאת אהבה, ישנה חדשה.
אם יכולתי לשתף אותך בכל מה שקרה,
אולי היית מבינה, אולי היית משנה.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך. תתני לי הזדמנות לתקן.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
היינו שם כבר את זוכרת.
יום שעובר לא חוזר והחיוך שלך חסר.
תתני לי הזדמנות לתקן.

Une minute pour aimer

Et maintenant les années ont passé,
Il n'y a personne vers qui retourner, il n'y a personne vers qui retourner.
Tu es à des milliers d'années-lumière d'ici
Tu es à l'endroit où, à l'époque, nous voulions aller
Nous voulions aller.

Tu comprends combien c'est dur en hiver,
D'écrire une chanson d'amour,
Quand il n'y a personne à embrasser, personne à embrasser.

Laisse-moi encore une minute pour t'aimer, comment as-tu pu choisir de partir.
Je réparerai tous les dégâts que j'ai causés à ton cœur,
Comment tu as éclaté en sanglots, donne-moi une chance de réparer les choses.

Et maintenant, que tu es si loin.
Et que tu as trouvé l'amour, un nouvel amour.
Si je pouvais te faire part de tout ce qui s'est passé,
Peut-être que tu comprendrais, peut-être que tu changerais d'avis.

Tu comprends combien c'est dur en hiver,
D'écrire une chanson d'amour,
Quand il n'y a personne à embrasser, personne à embrasser.

Laisse-moi encore une minute pour t'aimer, comment as-tu pu choisir de partir
Je réparerai tous les dégâts que j'ai causés à ton cœur,
Comment tu as éclaté en sanglots, donne-moi une chance de réparer les choses.

Laisse-moi encore une minute pour t'aimer, comment as-tu pu choisir de partir
On y était déjà, tu te souviens.
Un jour qui passe ne revient pas et ton sourire me manque.
Donne-moi une chance de réparer les choses.