Od Daka Le'ehov - Maor Edri перевод на русский

Od Daka Le'ehov

ועכשיו כבר עברו השנים
אין למי לחזור, אין למי לחזור.
את רחוקה מכאן אלפי שנות אור
את במקום שאליו, אז רצינו לעבור
רצינו לעבור.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב.
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך, תתני לי הזדמנות לתקן.

ועכשיו, כשאת כל כך רחוקה.
ומצאת אהבה, ישנה חדשה.
אם יכולתי לשתף אותך בכל מה שקרה,
אולי היית מבינה, אולי היית משנה.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך. תתני לי הזדמנות לתקן.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
היינו שם כבר את זוכרת.
יום שעובר לא חוזר והחיוך שלך חסר.
תתני לי הזדמנות לתקן.

От минуты до любви

И вот годы прошли,
Не к кому возвращаться, не к кому возвращаться.
Ты далеко отсюда, за тысячи световых лет,
Ты там, куда мы когда-то хотели попасть,
Хотели попасть.

Пойми, как тяжело зимой,
Писать песню о любви,
Когда некого обнять, некого обнять.

Останься ещё на минуту любить, как ты решилась уйти?
Я исправлю весь вред, что причинил твоему сердцу,
Как ты разрыдалась, дай мне шанс всё исправить.

И теперь, когда ты так далеко
И нашла любовь, новую любовь.
Если бы я мог рассказать тебе всё, что произошло,
Может быть, ты бы поняла, может быть, ты бы передумала.

Пойми, как тяжело зимой,
Писать песню о любви,
Когда некого обнять, некого обнять.

Останься ещё на минуту любить, как ты решилась уйти?
Я исправлю весь вред, что причинил твоему сердцу,
Как ты разрыдалась, дай мне шанс всё исправить.

Останься ещё на минуту любить, как ты решилась уйти?
Мы были там, ты ведь помнишь.
Прошедший день не вернуть, и твоей улыбки не хватает.
Дай мне шанс всё исправить.