Pa Ri Pa Pa - Maor Edri перевод на французский

Pa Ri Pa Pa

שוכב לי במיטה כבר רבע לחצות
ואת שמתלבטת לישון או לבלות
את עוד לא מוכנה חושב מה לעשות
בנוהל הקבוע לצאת להשתטות
היידה עכשיו כשאת ברורה
לבשת את השמלה והיא מהזה מחמיאה לך
הופה שוברים את השגרה הלילה מסיבה.אז יאללה

הדיג'יי מנגן פרי פה פה הגענו אחרונים כולם כבר פה
וכמה בסים אוי כמה בסים נכון שזה עושה לך טוב

תיק תק תיק תק החבר'ה מרימים והופה זה עולה לך
ביקשתי רק עוד טיפ טיפה איתך הכל פשוט גם אם זה לא נדמה לך

אל תגידי לא רק עוד כוסית או שתיים
הלילה רק התחיל אני כבר בשמיים
כולם מזמן רוקדים זה מה זה לא מתאים
הלב שלי איתך אבל הראש בעננים כי
היידה נו יאללה בלאגן הכל מלא עשן ואת שמחייכת
הופה שוברים את השגרה הלילה מסיבה

הדיג'יי מנגן פרי פה פה הגענו אחרונים כולם כבר פה
וכמה בסים אוי כמה בסים נכון שזה עושה לך טוב

תיק תק תיק תק החבר'ה מרימים והופה זה עולה לך
ביקשתי רק עוד טיפ טיפה איתך הכל פשוט גם אם זה לא נדמה לך

Pa Ri Pa Pa

Il est minuit moins le quart, je suis allongé dans mon lit
Et tu hésites entre dormir et sortir
Tu n'es pas encore prête, je me demande quoi faire
Comme d'habitude, sortir faire la fête
Allez maintenant que tu es décidée
Tu as mis cette robe et elle te va tellement bien
Hop, on casse la routine, ce soir c'est la fête. Alors allons-y

Le DJ joue Pri Pa Pa, on est arrivés les derniers, tout le monde est déjà là
Et que des basses, oh que des basses, n'est-ce pas que ça te fait du bien ?

Tic tac tic tac, les amis s'ambiancent et hop, ça te monte à la tête
J'ai juste demandé un tout petit peu plus, avec toi tout est simple, même si tu ne le crois pas

Ne dis pas non, juste un verre ou deux
La nuit ne fait que commencer, je suis déjà aux anges
Tout le monde danse depuis longtemps, ça ne te ressemble pas
Mon cœur est avec toi mais ma tête est dans les nuages car
Allez viens, c'est le bazar, tout est plein de fumée et tu souris
Hop, on casse la routine, ce soir c'est la fête

Le DJ joue Pri Pa Pa, on est arrivés les derniers, tout le monde est déjà là
Et que des basses, oh que des basses, n'est-ce pas que ça te fait du bien ?

Tic tac tic tac, les amis s'ambiancent et hop, ça te monte à la tête
J'ai juste demandé un tout petit peu plus, avec toi tout est simple, même si tu ne le crois pas