Текст и перевод песни מאור אדרי - איפה נעלמת

איפה נעלמת

איפה נעלמת? ולמה אין קיסריה בקיץ הקרוב?
מאז שהתחתנת, כבר לא שומעים עליך, קשה קצת לעקוב

עכשיו אתה בדלת, דופק על אולפנים מחפש את הלהיט
למי דומה הילד? ומה עם עוד אחד? שלא יגדל לבד

וזה דופק אותי, מה יהיה איתי? חרדות אל תוך הלילה
מתחת לשמיכות, אין לי מסכות, יהיה עוד טוב אינשאללה

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

איפה הנוסטלגיה? ולמה השירים כבר כולם אותו דבר?
בארץ של אמפתיה, כבר לא נשאר אוויר בארזי ההר

הנשמה בורחת, מכל הרעשים שלא עושים לה טוב
זו לא אותה צלחת, ואם ת'לא תאכל, אף פעם לא תגדל

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

וזה דופק אותי, מה יהיה איתי? חרדות אל תוך הלילה
מתחת לשמיכות, אין לי מסכות, יהיה עוד טוב אינשאללה

אני פנס בחורף קר, אני גיטרה בלי מיתר
לאט לאט אבל מהר, אני מפליג בים סוער

ויש לי אלף צלקות, ציפור פצועה בין מנגינות
אני דיו על הפתקים, כינור נודד למרחקים

Куда ты пропала?

Куда ты пропала? И почему тебя нет в Кейсарии этим летом?
С тех пор как ты вышла замуж, о тебе ничего не слышно, за тобой трудно уследить.

Теперь ты у двери, стучишься в студии в поисках хита.
На кого похож ребенок? И как насчет еще одного? Чтобы не рос один.

И это сводит меня с ума, что будет со мной? Тревоги до утра.
Под одеялом, у меня нет масок, все будет хорошо, ИншаАллах.

Я фонарь холодной зимой, я гитара без струны.
Медленно, но верно, я плыву по бурному морю.

И у меня тысяча шрамов, раненая птица среди мелодий.
Я чернила на записках, скрипка, кочующая вдаль.

Где ностальгия? И почему все песни стали одинаковыми?
В стране сочувствия уже не осталось воздуха в кедровых лесах.

Душа устает от всех этих звуков, которые не приносят ей добра.
Это не та тарелка, и если ты не будешь есть, то никогда не вырастешь.

Я фонарь холодной зимой, я гитара без струны.
Медленно, но верно, я плыву по бурному морю.

И у меня тысяча шрамов, раненая птица среди мелодий.
Я чернила на записках, скрипка, кочующая вдаль.

И это сводит меня с ума, что будет со мной? Тревоги до утра.
Под одеялом, у меня нет масок, все будет хорошо, ИншаАллах.

Я фонарь холодной зимой, я гитара без струны.
Медленно, но верно, я плыву по бурному морю.

И у меня тысяча шрамов, раненая птица среди мелодий.
Я чернила на записках, скрипка, кочующая вдаль.